Traducción de la letra de la canción Knife - Mary Lambert

Knife (original)

I remember the night we had to pull over
Because the moon was so rich and orange
And full of love, we stood holding hands in silence
Being welcomely swallowed by the open night
The smell of cucumbers
The last twilight of Summer still warm on our cheeks
As I drive by tonight the road reminds me
The stars start whispering «Look up,»
It knocked the wind out of me
It was just the way it happened
Farmhouses dotted with Christmas lights
The air too cold to breathe
Now a sad Christmas song on the radio
My chest caving in on itself
I pulled over just to see what it would feel like
Standing there alone but the Moon disappeared
I’m not lying
Pulled from under my feet the Moon, it was you
You were there and then you were not
And this isn’t a dream
This is what dying feels like
What is means to knife and to be knifed by the one that you loved
And to keep driving home
Oh my love what have I done?
I’m not bad just because you left me
Not good just because you loved me
Not bad just because you left me here
It was the fire that killed me
You never called me back
When is home gonna feel like home again?
Not just a place with the windows and doors again
I’m not bad just because you left me
Not good just because you loved me
Not bad just because you left me here

(traducción)

Recuerdo la noche que tuvimos que detenernos
Porque la luna era tan rica y naranja
Y llenos de amor, nos paramos tomados de la mano en silencio
Siendo bienvenidos tragados por la noche abierta
El olor de los pepinos
El último crepúsculo del verano todavía tibio en nuestras mejillas
Mientras conduzco esta noche, el camino me recuerda
Las estrellas empiezan a susurrar «Mira hacia arriba»
Me quitó el aire
Fue solo la forma en que sucedió
Masías salpicadas de luces navideñas
El aire demasiado frío para respirar
Ahora una triste canción navideña en la radio
Mi pecho se derrumba sobre sí mismo
Me detuve solo para ver cómo se sentiría
De pie allí solo, pero la luna desapareció
No estoy mintiendo
Arrancó de debajo de mis pies la Luna, eras tú
Estabas allí y luego no estabas
Y esto no es un sueño
Así es como se siente morir
Lo que es significa cuchillo y ser cuchillo por el que amabas
Y para seguir conduciendo a casa
Oh mi amor que he hecho?
No soy malo solo porque me dejaste
No es bueno solo porque me amabas
No está mal solo porque me dejaste aquí
fue el fuego que me mato
Nunca me devolviste la llamada
¿Cuándo volverá a sentirse como en casa?
No solo un lugar con ventanas y puertas otra vez
No soy malo solo porque me dejaste
No es bueno solo porque me amabas
No está mal solo porque me dejaste aquí