Traducción de la letra de la canción Born Sad - Mary Lambert

Born Sad (original)

Keeping my head above water is all that I know how to do
But it’s kinda beautiful, underneath it all
Ever since I was a child, I was always a sad one
And «Why you gotta cry all the time, all the time?»
Keeping my head above water
Is all that I can do
Did anybody ever teach you
Some people are born sad
Am I just born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Clinging my boots to my chest
Asking the pages
«Will anybody anywhere, ever love me back?»
I got some secrets they keep creeping out in my sleep
Asking my good god, «Will they ever go away?»
Am I just born sad, born sad, born sad, born sad, born sad, born sad
Ohhhh
(Everybody wants to be happy, nobody knows how to do it)
(Crying and laughing at the same time)
Ohhhh
Get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes I don’t get out of bed
But you gotta get out of bed
You gotta get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes I don’t get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Maybe I’m born sad born sad
It’s okay I’m born sad born sad
It’s okay I’m born sad born sad
Maybe I’m born sad
Maybe I’m born sad
Maybe I’m born sad

(traducción)

Mantener mi cabeza fuera del agua es todo lo que sé hacer
Pero es un poco hermoso, debajo de todo
Desde que era un niño, siempre fui un triste
Y «¿Por qué tienes que llorar todo el tiempo, todo el tiempo?»
Manteniendo mi cabeza fuera del agua
es todo lo que puedo hacer
¿Alguien te enseñó alguna vez?
Algunas personas nacen tristes
¿Acabo de nacer triste?
nacido triste
nacido triste
nacido triste
nacido triste
nacido triste
Aferrando mis botas a mi pecho
preguntando a las paginas
«¿Alguien en algún lugar me amará alguna vez?»
Tengo algunos secretos que siguen arrastrándose mientras duermo
Preguntando a mi buen dios: «¿Se irán alguna vez?»
¿Solo nací triste, nací triste, nací triste, nací triste, nací triste, nací triste?
Ohhhh
(Todo el mundo quiere ser feliz, nadie sabe cómo hacerlo)
(Llorando y riendo al mismo tiempo)
Ohhhh
Levantarse de la cama
A veces es difícil levantarse de la cama
A veces no me levanto de la cama
Pero tienes que levantarte de la cama
Tienes que levantarte de la cama
A veces es difícil levantarse de la cama
A veces no me levanto de la cama
A veces es difícil levantarse de la cama
A veces es difícil levantarse de la cama
Tal vez nací triste nací triste
Está bien, nací triste, nací triste
Está bien, nací triste, nací triste
Tal vez nací triste
Tal vez nací triste
Tal vez nací triste