Traducción de la letra de la canción Just A Little - Masego, De'Wayne

Just A Little (original)

Wave your lighter in the air, yeah, yeah
I don’t wanna drive too fast
Ayy, ayy, ayy
I say I don’t wanna drive too fast
'Cause I feel I might crash it, yeah
I don’t wanna do that there
I never heard of a thing called fear
That’s why I’m at your door looking this way (Looking this way)
The only genius I just left, doing your thang (doing your thang)
You were a blessing in disguise, Lord have mercy (Lord have mercy)
You’re so beautiful, I love your vibe, please don’t hurt me (Don't you hurt me,
no)
The only one can stop the time when it’s turning
Your white lighter in the air, you stand for something
Uh, listen
Listen, listen
Don’t you sway my way, you might fade away
Don’t be wasting time, just gon' save the day
We make history today
You don’t need another, we ain’t even dating
We’re just dealing with each other
I say you don’t need another, we ain’t even dating
We’re just
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm
You’re driving way too fast for my good
And that ain’t right, see, we don’t drive the same
And I don’t wanna play with ya
She tell me, «Take off your cool»
Well maybe you ain’t cool enough
Hey, I should hide from this
I just love to be alone and vibe with this
It’s a sad boy paradox, I’m high on this
Whether relying on you, on from a live with this
And I know you don’t wanna hear that baby, baby
But I’m so done with you, you’re crazy, crazy
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm
Yeah, listen
I said, I don’t know myself when I’m around you
You’re to me like bees are to the flowers
You can help me but I fear your power
I’m so curious and that’s the problem
I don’t know myself when I’m around you
You’re to me like bees are to the flowers
You can help me but I fear your power
I’m so curious and that’s the problem
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm

(traducción)

Agita tu encendedor en el aire, sí, sí
No quiero conducir demasiado rápido
ay, ay, ay
Yo digo que no quiero conducir demasiado rápido
porque siento que podría estrellarlo, sí
No quiero hacer eso allí
Nunca escuché de una cosa llamada miedo
Por eso estoy en tu puerta mirando para acá (Mirando para acá)
El único genio que acabo de dejar, haciendo tu agradecimiento (haciendo tu agradecimiento)
Fuiste una bendición disfrazada, Señor, ten piedad (Señor, ten piedad)
Eres tan hermosa, me encanta tu vibra, por favor no me lastimes (No me lastimes,
no)
El único que puede detener el tiempo cuando gira
Tu encendedor blanco en el aire, representas algo
escucha
Escucha Escucha
No te balancees en mi camino, podrías desvanecerte
No pierdas el tiempo, solo salva el día
Hacemos historia hoy
No necesitas otro, ni siquiera estamos saliendo
Solo estamos tratando el uno con el otro
Yo digo que no necesitas otro, ni siquiera estamos saliendo
Eran simplemente
ni siquiera te amo
Tal vez solo un poco (un poco, un poco)
Ni siquiera te conozco, pero
Yo, yo, yo, yo siento tu ritmo, tu ritmo
Yo digo que ni siquiera te amo
ni siquiera te amo
Tal vez solo un poco (un poco, un poco)
Pero siento tu ritmo, pero siento tu ritmo
Estás conduciendo demasiado rápido para mi bien
Y eso no está bien, mira, no conducimos de la misma manera
Y no quiero jugar contigo
Ella me dice, «Quítate la calma»
Bueno, tal vez no eres lo suficientemente genial
Oye, debería esconderme de esto
Me encanta estar solo y vibrar con esto
Es una paradoja de chico triste, estoy drogado con esto
Ya sea confiando en ti, en vivir con esto
Y sé que no quieres escuchar eso bebé, bebé
Pero he terminado contigo, estás loco, loco
ni siquiera te amo
Tal vez solo un poco (un poco, un poco)
Ni siquiera te conozco, pero
Yo, yo, yo, yo siento tu ritmo, tu ritmo
Yo digo que ni siquiera te amo
ni siquiera te amo
Tal vez solo un poco (un poco, un poco)
Pero siento tu ritmo, pero siento tu ritmo
si, escucha
Dije, no me conozco a mí mismo cuando estoy cerca de ti
Eres para mí como las abejas son para las flores
Puedes ayudarme pero temo tu poder
Tengo tanta curiosidad y ese es el problema.
No me reconozco cuando estoy cerca de ti
Eres para mí como las abejas son para las flores
Puedes ayudarme pero temo tu poder
Tengo tanta curiosidad y ese es el problema.
ni siquiera te amo
Tal vez solo un poco (un poco, un poco)
Ni siquiera te conozco, pero
Yo, yo, yo, yo siento tu ritmo, tu ritmo
Yo digo que ni siquiera te amo
ni siquiera te amo
Tal vez solo un poco (un poco, un poco)
Pero siento tu ritmo, pero siento tu ritmo