Traducción de la letra de la canción Too Much - Masego

Too Much (original)

Hey!
Get down, get down
Woooo!
Aw I think I just hurt my back, hold on
I got my whip, I got that thang
You ain’t impressed, then go away
I got my whip, I got my sway
You ain’t impressed, then go away, shawty
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
I swear, I swear
It takes too much, too much, too much, to entertain ya (Ayeee)
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
How you not entertained, when you got it made
I swear, I be getting at you every single day
Talkin' bout you ain’t got time, I’m tryna get extensions
I’m just, I’m using my charm, diving up in your mentions
I’m, I’m dancing around, tryna get your attention and I’m
I’m putting it down later on, it won’t be no minutes
I get it, you got it, we got it, we all know, I’m just like
Kinda like NBA mess with me get a pension
I’m just sayin' apprehension is somethin' you never need
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
(Ayeee)
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
(Ayeee)
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
(Ayeee)
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
I swear, I swear
It takes too much, too much, too much, to entertain ya (Ayeee)
It takes too much, too much, too much, to entertain ya (Ayeee)
It takes too much, too much, too much, to entertain ya
I got my whip, I got that thang
You ain’t impressed, then go away
I got my whip, I got my sway
You ain’t impressed, then go away, shawty
It take too much, too much, too much, to entertain ya
It take too much, too much, too much, to entertain ya
Lord, these girls just take so much of my energy
There go my back again, ahhh!
I’m outta here, you too much girl

(traducción)

¡Oye!
Baja, baja
¡Guau!
Oh, creo que solo me lastimé la espalda, espera
Tengo mi látigo, tengo ese thang
No estás impresionado, entonces vete
Tengo mi látigo, tengo mi dominio
No estás impresionado, entonces vete, shawty
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
lo juro, lo juro
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte (Ayeee)
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
Cómo no te entretuviste, cuando lo hiciste
Lo juro, te estaré atacando todos los días
Hablando de que no tienes tiempo, estoy tratando de obtener extensiones
Solo estoy, estoy usando mi encanto, sumergiéndome en tus menciones
Estoy, estoy bailando, tratando de llamar tu atención y estoy
Más tarde lo dejo, no serán minutos
Lo entiendo, lo tienes, lo tenemos, todos lo sabemos, estoy como
Algo así como que la NBA se meta conmigo y obtenga una pensión
Solo digo que la aprensión es algo que nunca necesitas
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
(Sí)
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
(Sí)
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
(Sí)
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
lo juro, lo juro
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte (Ayeee)
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte (Ayeee)
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
Tengo mi látigo, tengo ese thang
No estás impresionado, entonces vete
Tengo mi látigo, tengo mi dominio
No estás impresionado, entonces vete, shawty
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
Se necesita demasiado, demasiado, demasiado para entretenerte
Señor, estas chicas simplemente toman gran parte de mi energía
Ahí va mi espalda otra vez, ¡ahhh!
Me voy de aquí, eres demasiado chica