| Ко мне не едет мой 081-ый
| No me llega el 081
|
| Я жду на остановке свой номер 2
| Estoy esperando en la parada de autobús por mi número 2
|
| Так от чего вы так труситесь коленки?
| Entonces, ¿por qué tienes tanto miedo de tus rodillas?
|
| От холода! | ¡Por frío! |
| Я клёвая, да, но не та…
| Soy genial, sí, pero no eso...
|
| Всё бы было правильней, если бы не он со своей заботой и пониманием
| Todo sería más correcto si no fuera por él con su cuidado y comprensión.
|
| Да, в тебе мало плюсов, ладно, пусть, но ты пришел и поменял мой вкус.
| Sí, hay pocas ventajas en ti, está bien, déjalo estar, pero llegaste y cambiaste mi gusto.
|
| Еще вина, Иисус?!
| ¿Más vino, Jesús?
|
| Ты нашёл хороший способ, чтобы утопить нас
| Encontraste una buena manera de ahogarnos
|
| Дети никак не наиграются в стабильность,
| Los niños no jugarán lo suficiente en la estabilidad,
|
| А я… Что я?! | Y yo… ¡¿Qué soy?! |
| Могу помадой подвести твои глаза
| Puedo poner lápiz labial en tus ojos
|
| Или быть смелой. | O ser audaz. |
| Ну давай. | Vamos. |
| На раз, два, три… Раз
| Uno, dos, tres... Uno
|
| Какой он, 81-ый?
| ¿Qué es él, el 81?
|
| Я ожила как будто, но теперь снова мертва
| Parecía volver a la vida, pero ahora estoy muerto otra vez
|
| Вокруг двоих вырастают барьеры
| Las barreras se levantan alrededor de las dos
|
| За периметром всё ждёт чего-то номер 2
| Detrás del perímetro todo está esperando algo número 2
|
| Ведьмы злобной трюк
| truco malvado de brujas
|
| Пусть пахнет костром, он не свободный друг
| Que huela a fuego, no es un amigo libre
|
| И сам сгорает! | ¡Y se quema solo! |
| Он остаться для принцесс
| Se queda por las princesas
|
| И это было так принципиально для принцесс
| Y era tan importante para las princesas
|
| Ведьмы злобной трюк
| truco malvado de brujas
|
| Пусть пахнет костром, он не свободный друг
| Que huela a fuego, no es un amigo libre
|
| И сам сгорает! | ¡Y se quema solo! |
| А я так жду тот день
| Y estoy esperando ese día
|
| Когда всё наконец-то будет так, как он хотел
| Cuando por fin todo será como él quería
|
| Битком набитый номер 2, ещё залезь в него
| Lleno de gente número 2, entra un poco más
|
| Мой дом заледенел, так что же было там главней всего
| Mi casa estaba congelada, entonces, ¿qué era lo más importante allí?
|
| Мы все боимся неизвестного
| Todos tenemos miedo a lo desconocido
|
| Боимся умереть, но Господи, разве это не весело?!
| Tenemos miedo de morir, pero Señor, ¿no es divertido?
|
| Да, выгребаем мерными ложками ямы
| Sí, hacemos agujeros con cucharas medidoras.
|
| И я не знала как помочь грубияну
| Y no supe ayudar a los rudos
|
| Быть с ним прочной, упрямой
| Estar con él fuerte, terco
|
| Зато любила его точно и явно не за то, что мы рядом
| Pero ella lo amaba con seguridad y obviamente no porque estemos cerca.
|
| Давай на раз, два, три, а то заела нищета
| Vamos, uno, dos, tres, de lo contrario, la pobreza se ha estancado.
|
| Мой долг остановится, не досчитав до двух
| Mi deuda se detendrá sin contar hasta dos
|
| Обняться с айсбергом, оттаяв, вдруг вмажь по педали. | Abrazo con un iceberg, después de descongelarse, de repente pisa el pedal. |
| Ты же знаешь там не-нету
| sabes que no-no
|
| камер, ну!
| cámaras, ¡sí!
|
| Несется по шоссе 081-ый
| Corriendo por la autopista 081
|
| Несется, нет номеров, и прочь от неправды в груди?
| ¿Apresurado, sin números y lejos de la falsedad en el cofre?
|
| Вокруг двоих умирали и пели
| Alrededor los dos morían y cantaban
|
| Те, кто не научился вовремя уходить
| Los que no han aprendido a salir a tiempo
|
| Ведьмы злобной трюк
| truco malvado de brujas
|
| Пусть пахнет костром, он не свободный друг
| Que huela a fuego, no es un amigo libre
|
| И сам сгорает! | ¡Y se quema solo! |
| Он остаться для принцесс
| Se queda por las princesas
|
| И это было так принципиально для принцесс
| Y era tan importante para las princesas
|
| Ведьмы злобной трюк
| truco malvado de brujas
|
| Пусть пахнет костром, он не свободный друг
| Que huela a fuego, no es un amigo libre
|
| И сам сгорает! | ¡Y se quema solo! |
| А я так жду тот день
| Y estoy esperando ese día
|
| Когда всё наконец-то будет так, как он хотел
| Cuando por fin todo será como él quería
|
| И слышу как перерастают эти скрипы льда в всхлипы рта
| Y escucho como estos chirridos de hielo se convierten en sollozos de la boca
|
| О да, дружочек снова сник — беда
| Oh sí, mi amigo se marchitó de nuevo - problemas
|
| Ужасно, то что я бы за него, сука, всеми костьми легла
| Es terrible que me acostaría por él, perra, con todos mis huesos
|
| марафет
| marafet
|
| Лишь признак того, что там пизда голове
| Solo una señal de que hay una cabeza de marica
|
| Я не забыла про свой пух на рыле,
| No me olvidé de mi pelusa en mi hocico,
|
| Но ты же знаешь, что счастливым не нужны вторые | Pero sabes que la gente feliz no necesita un segundo |