Traducción de la letra de la canción Никем для тебя - Masha Hima

Никем для тебя (original)

Моя честь пошла за тобой через кабаки и бары.
Моя честь пошла за тобой, все трогали её руками.
Я была никем для тебя — лучше б так и оставалось.
Я была никем для тебя, а теперь просто —
Шлюха-шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Я не знаю, как мне понравиться тебе —
Ведь все твердят о чести, но тр*хают б*ядей.
Все считают меня: умной, доброй, милой и смешной;
Только женская загадка почему-то меж ног.
Он её хватал за эти кудри,
Раздвигал её худые ножки.
Я хочу быть тоже такой глупой, —
Может так понравлюсь тебе больше?!
Моя честь пошла за тобой через кабаки и бары.
Моя честь пошла за тобой, все трогали её руками.
Я была никем для тебя — лучше б так и оставалось.
Я была никем для тебя, а теперь просто —
Шлюха-шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Чистая малышка в белом платье —
Белом, как твоё лицо на утро.
Она так любила, так старалась,
Но такое могут только шкуры.
Ай, яй, яй!
Вдруг тебе, как и мне, одиноко?
Вдруг ты разглядишь во мне кого-то…
Вдруг тебе, как и мне, одиноко?
Вдруг ты разглядишь во мне…
Просто шлюха-шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.
Шалава, шлюха-шалава,
Шалава, шлюха-шалава.

Никем для тебя (traducción)

Mi señoría os siguió por tabernas y bares.
Mi honor te siguió, todos la tocaron con sus manos.
Yo no era nada para ti, sería mejor que siguiera siendo así.
Yo no era nada para ti, y ahora es sólo...
Puta puta, puta puta
Puta puta puta.
puta puta puta
Puta puta puta.
no se como complacerte -
Después de todo, todo el mundo habla de honor, pero joden, joden.
Todo el mundo me considera: inteligente, amable, dulce y divertida;
Solo un acertijo femenino por alguna razón entre las piernas.
La agarró por esos rizos,
Él separó sus delgadas piernas.
Yo también quiero ser tan estúpido
¿Quizás te gusto más?
Mi señoría os siguió por tabernas y bares.
Mi honor te siguió, todos la tocaron con sus manos.
Yo no era nada para ti, sería mejor que siguiera siendo así.
Yo no era nada para ti, y ahora es sólo...
Puta puta, puta puta
Puta puta puta.
puta puta puta
Puta puta puta.
Pura bebe con vestido blanco -
Blanca como tu cara por la mañana.
Ella amaba tanto, se esforzaba tanto
Pero solo las pieles pueden hacer esto.
¡Ay, no, no, no!
¿De repente tú, como yo, te sientes solo?
De repente ves a alguien en mí...
¿De repente tú, como yo, te sientes solo?
De repente ves en mí...
Solo una puta puta, puta puta
Puta puta puta.
puta puta puta
Puta puta puta.