Traducción de la letra de la canción Ах, что за луна - Машина времени

Ах, что за луна (original)

Ах, что за луна,
Лунным светом эта дивная ночь полна.
Плещет волна.
И тишина мне навивает нежные мечтанья.
И чудится мне,
Словно я лечу, как будто, в волшебном сне.
Прямо к луне,
К небесной юной луне.
А рядом со мной
Лунный свод, он красоты буквально неземной,
Только она
Собой увлечена, не видя всех моих страданий.
Мне без конца
Заслоняют половину ее лица.
Мне жаль, что она
Сюда пришла не одна.
Стоит ли влюбиться, чтоб забыться,
Очутиться при луне в волшебном сне?
Но !
Стоит ли влюбляться, чтобы разочароваться
И остаться при луне.
Но не просите меня,
Чтобы я искал любви не дожидаясь дня,
Ведь эта луна
Сегодня будто пьяна

(traducción)

ay que luna
Esta noche maravillosa está llena de luz de luna.
Una ola salpica.
Y el silencio me envuelve en tiernos sueños.
Y me pregunto
Es como si estuviera volando, como en un sueño mágico.
Directo a la luna
A la celestial luna joven.
y junto a mi
La bóveda lunar, es literalmente una belleza sobrenatural,
Solo ella
Me dejo llevar por mí mismo, sin ver todo mi sufrimiento.
no tengo final
Oscurecen la mitad de su rostro.
lamento que ella
Ella no vino aquí sola.
¿Vale la pena enamorarse para olvidar?
¿Te encuentras a la luz de la luna en un sueño mágico?
Pero !
¿Vale la pena enamorarse para decepcionarse?
Y quédate junto a la luna.
pero no me preguntes
Para que busque el amor sin esperar el día,
porque esta luna
Hoy siento que estoy borracho