Traducción de la letra de la canción Будет день - Машина времени

Будет день (original)

Будет день горести,
Может быть, вскорости,
Дай мне бог дождаться встречи с ним.
В этот день горести
Я воздам почести
Всем врагам, противникам своим.
Пусть они, злобные,
Станут вдруг добрые,
Пусть забудут про свою беду.
Пусть забудут обо всем
И идут своим путём,
А я без них уж как-нибудь дойду.
А я без них уж как-нибудь дойду.
Будет день радости,
Дай мне Бог, до старости
Как-нибудь дождаться встречи с ним.
Чтоб забыть о гордости,
Я простил подлости
Всем друзьям, товарищам своим.
Пусть они, нервные,
Будут мне верные,
Пусть один нам будет дальний путь.
Дай пройти нам этот путь
И дойти когда-нибудь
И не дай друг друга обмануть.
И не дай друг друга обмануть.
Кончен день вечером,
Мне терять нечего,
Сяду я и отдохну от дел.
И скажу каждому
Был день однажды мой,
И я достиг того, чего хотел.
И я достиг того, чего хотел.
И я достиг того, чего хотел.

(traducción)

Habrá un día de dolor
Quizás pronto
Dios me conceda esperar un encuentro con él.
En este día de dolor
voy a honrar
A todos los enemigos, opositores de uno mismo.
Que ellos, malvados,
De repente se vuelve bueno
Que se olviden de su problema.
Que se olviden de todo
Y seguir su propio camino
Y de alguna manera me las arreglaré sin ellos.
Y de alguna manera me las arreglaré sin ellos.
Habrá un día de alegría
Dios me bendiga, hasta la vejez
Con ganas de conocerlo de alguna manera.
Para olvidarse del orgullo
perdoné la mezquindad
A todos mis amigos, mis camaradas.
Que ellos, nerviosos,
me será fiel
Que tengamos un largo viaje.
Caminemos por este camino
Y llegar algún día
Y no se dejen engañar unos a otros.
Y no se dejen engañar unos a otros.
Fin del día por la tarde
no tengo nada que perder
Me sentaré y tomaré un descanso de mi trabajo.
Y les diré a todos
Había una vez mi día
Y logré lo que quería.
Y logré lo que quería.
Y logré lo que quería.