Traducción de la letra de la canción Чужие среди чужих - Машина времени

Чужие среди чужих (original)

Ночь — прочь, и вновь рассвет, спасенья нет,
А он не гасит свет, как будто лишь под лампой
Он найдет ответ — секрет его изгнания.
Шум дня, краски дня, другого дня,
А здесь еще вчера, и снова ночь без сна
Под лампой до утра.
И больше отставание.
Есть здесь кто-нибудь?
Мы чужие сpеди чужих.
День влет, и больше гнет не спетых слов,
Несказанных речей,
И даже дом — не дом, и дом почти ничей —
Сквозь крышу видно небо.
Час бьет, и все известно наперед,
И скоpо он уйдет, а там, где день,
Никто о нем и не вздохнет,
Как будто он и не был.
Есть здесь кто-нибудь?
Мы чужие сpеди чужих…

(traducción)

La noche se ha ido, y otra vez el amanecer, no hay salvación,
Y no apaga la luz, como si solo estuviera debajo de una lámpara.
Encontrará la respuesta, el secreto de su exilio.
El ruido del día, los colores del día, otro día,
Y aquí estaba ayer, y otra vez una noche sin dormir
Bajo la lámpara hasta la mañana.
Y más retraso.
¿Hay alguien aqui?
Somos extraños entre extraños.
El día pasa volando, y más opresión de palabras no cantadas,
palabras no dichas
E incluso una casa no es una casa, y la casa de casi nadie -
Puedes ver el cielo a través del techo.
Suena la hora, y todo se sabe de antemano,
Y pronto se irá, y donde está el día,
Nadie respirará por él,
Como si no lo fuera.
¿Hay alguien aqui?
Somos extraños entre extraños...