Traducción de la letra de la canción Крысы - Машина времени

Крысы (original)

Крысы придумали мир для крыс
И для них он совсем неплох
Живи себе по крысиным законам
И будешь жить как бог
Крысы не любят других миров
Хотя их манит высь
Поскольку в своей норе они боги
В других мирах их держат за крыс
Богу Богово, волку логово
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь потом
Первосвященник и главный судья
Взяли меня в оборот
Один кричал «ты не любишь страну»
Второй «ты не любишь народ»
Когда оба умолкли я попросил
Ещё что-нибудь на «бис»
Я очень люблю и народ и страну,
Но я не могу терпеть крыс
Богу Богово, волку логово
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь потом
Я раньше думал, я гость в этом мире
И каков он — не мне решать,
Но мне меньше и меньше нравится воздух
Которым мне предлагают дышать
И как тут быть при таком раскладе
Когда в любой разговор
Все чаще и чаще вплетается запах
Дерьма из крысиных нор
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь
Богу Богово, волку логово
Кораблю — волна под винтом
Кто там звонит в колокол
По ком звонит колокол
Не спеши
Ты всё узнаешь потом

(traducción)

Las ratas hicieron un mundo para las ratas
Y para ellos, no está nada mal.
Vive según las leyes de las ratas
Y vivirás como un dios
A las ratas no les gustan otros mundos.
Aunque les atrae la altura
Porque en su agujero son dioses
En otros mundos son tratados como ratas.
Dios de Dios, guarida del lobo
Al barco: una ola debajo de la hélice.
¿Quién está tocando la campana?
Por quién doblan las campanas
No te apresures
Lo sabrás todo más tarde.
Sumo Sacerdote y Presidente del Tribunal Supremo
Me llevaron por turno
Uno gritó "usted no ama el país"
El segundo "no amas a la gente"
Cuando ambos se quedaron en silencio, pregunté.
Cualquier otra cosa para un bis
Quiero mucho tanto a la gente como al país,
Pero no soporto las ratas.
Dios de Dios, guarida del lobo
Al barco: una ola debajo de la hélice.
¿Quién está tocando la campana?
Por quién doblan las campanas
No te apresures
Lo sabrás todo más tarde.
Solía ​​pensar que soy un invitado en este mundo
Y lo que es, no me corresponde a mí decidir,
Pero me gusta el aire cada vez menos
Que me ofrecen respirar
Y como estar aquí en esta situación
Cuando en cualquier conversación
Cada vez más se teje el olor
Mierda de agujeros de rata
¿Quién está tocando la campana?
Por quién doblan las campanas
No te apresures
lo sabrás todo
Dios de Dios, guarida del lobo
Al barco: una ola debajo de la hélice.
¿Quién está tocando la campana?
Por quién doblan las campanas
No te apresures
Lo sabrás todo más tarde.