Traducción de la letra de la canción Морской закон - Машина времени

Морской закон (original)

Есть в море закон, он стар как Земля
Открыт неизвестно где,
Если крысы бегут с корабля,
Быть кораблю в беде.
Крыса всегда крикнет - "Беда"!
А значит, есть шанс на успех
За это били крыс иногда,
Но при этом не так чтобы всех.
Но боцман решил, поскольку был строг
Серым устроить бой
И капитану он дал зарок,
Всех перебить до одной.
И были матросы против, сперва,
Но тот свою линию гнул
И кстати из крыс не ушла ни одна
Поскольку корабль не тонул.
И поднят парус и поднят флаг,
Корабль сверкает весь,
И под восторженный шепот зевак
Уходит в далекий рейс.
И вахтенный крепко держал штурвал
И волны к корме неслись
И каждый матрос свое дело знал
И не было в трюме крыс.
Но сутки прочь и стоять невмочь,
А ночью так тянет лечь.
Никто не слышал как в эту ночь
В трюме открылась течь.
Из тех бы крыс хотя бы одну,
И люди б тогда спаслись,
Но славный корабль пошел ко дну,
Оставшись без верных крыс.
Набей-ка трубку, налей вина
И выпьем браток с тобой
За тех, кто первым кричит "Беда",
Спасая корабль свой.

Морской закон (traducción)

Hay una ley en el mar, es tan antigua como la Tierra
Abierto en alguna parte,
Si las ratas huyen del barco
Ser un barco en problemas.
La rata siempre gritará: ¡"Problema"!
Así que hay una posibilidad de éxito.
A veces se golpeaba a las ratas por esto,
Pero bajo esto no es así que todo.
Pero el contramaestre decidió porque era estricto
Gray organiza una pelea
Y le dio al capitán un voto,
Mata a todos a uno.
Y los marineros estaban en contra, al principio,
Pero dobló su línea
Y por cierto, ninguna de las ratas se fue.
Porque el barco no se hundió.
Y se iza la vela y se iza la bandera,
El barco brilla por todas partes,
Y bajo el susurro entusiasta de los espectadores
Va en un vuelo largo.
Y el vigilante sujetaba firmemente el timón
Y las olas se precipitaron hacia la popa
Y cada marinero conocía su negocio
Y no había ratas en la bodega.
Pero un día de distancia e insoportable para estar de pie,
Y por la noche tira para acostarse.
Nadie escuchó cómo esa noche
Se abrió una fuga en la bodega.
De esas ratas, al menos una
Y entonces la gente se salvaría
Pero el glorioso barco se hundió,
Se quedó sin ratas fieles.
Llena la pipa, vierte el vino
Y bebamos hermano contigo
Para los que son los primeros en gritar "Problemas"
Salvando tu barco.