Letras de Ночь - Машина времени

Ночь (original)

Ночь — черная река, длиной на века.
Смотри, как эта река широка.
Если берега принять за рассвет,
То будто дальнего берега нет.
И переправа непроста,
И нет ни брода, ни моста,
Лишь только лодка в два весла.
Я утро берегу на том берегу,
Но до него я доплыть не могу.
Лодка в два весла меня бы спасла,
Вот только весла река унесла.
И нас несло в большой воде,
И нам не видно в темноте,
Что берега уже не те.

(traducción)

La noche es un río negro, largo por siglos.
Mira qué ancho es este río.
Si se toman las costas para el amanecer,
Como si no hubiera una orilla lejana.
Y la travesía no es fácil
Y no hay vado, ni puente,
Sólo un bote con dos remos.
Recojo la mañana en esa orilla,
Pero no puedo nadar hacia él.
Un bote de dos remos me hubiera salvado,
Pero el río se llevó los remos.
Y fuimos llevados en el agua grande,
Y no podemos ver en la oscuridad
Que las orillas ya no son las mismas.