Traducción de la letra de la canción Опрокинутый мир летних снов - Машина времени

Опрокинутый мир летних снов (original)

Не тревожьте ее,
Она не скажет ни «да», ни «нет»,
Для нее этот мир, как кино.
Все, что есть у нее, —
Это двадцать неполных лет
И опрокинутый мир летних снов.
День отходит, как дым,
Ей опять говорят слова…
Ей уже не понять смысла слов.
Переулком пустым
Она уходит совсем одна
В опрокинутый мир летних снов.
Припев:
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Словно звуки без слов,
Словно тени чужой игры,
Недопрожитых дней суета.
Этот мир летних снов,
Как на самом конце иглы,
И вокруг все черней пустота…
Припев:
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Она уже в плену у летних снов.
Она уже в плену у маковых снов.
Проигрыш
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».
Не тревожьте ее, она не скажет ни «да» ни «нет».

Опрокинутый мир летних снов (traducción)

no la molestes
Ella no dirá sí o no
Para ella, este mundo es como una película.
Todo lo que ella tiene -
Son veinte años incompletos
Y el mundo volcado de los sueños de verano.
El día se está desvaneciendo como el humo
Las palabras se dirigen a ella de nuevo ...
Ya no entiende el significado de las palabras.
callejón vacío
ella se va sola
En el mundo volcado de los sueños de verano.
Coro:
Ya es prisionera de los sueños de verano.
Ya es prisionera de los sueños de amapola.
Como sonidos sin palabras
Como las sombras del juego de otra persona
Los días no vividos son vanidad.
Este mundo de sueños de verano
como al final de una aguja,
Y todo alrededor es un vacío más negro...
Coro:
Ya es prisionera de los sueños de verano.
Ya es prisionera de los sueños de amapola.
Ya es prisionera de los sueños de verano.
Ya es prisionera de los sueños de amapola.
perdiendo
No la molestes, no dirá ni que sí ni que no.
No la molestes, no dirá ni que sí ni que no.
No la molestes, no dirá ni que sí ni que no.