Traducción de la letra de la canción Песня, которой нет - Машина времени

Песня, которой нет (original)

Часто бывает, ночь наступает
Так далеко рассвет,
Спетые песни спят по чужим домам.
Вновь в тишине я слышу голос
Песни которой нет,
Какой ей быть, не знаю сам.
И мне в сотый раз не понять мелодий
И не расслышать слов,
Вот она стихла, вот навсегда ушла.
Но нет, не уходит, и снова бьется
Бабочкой о стекло,
Вот бы понять, с какой стороны стекла.
Она уже вот-вот появится,
И может быть в начале дня,
Она в новый путь отправится,
И станет для всех — но уже не моя!
Как в океане сквозь дождь и туманы
Все же виден далекий свет,
Тот что зовет и не верить ему нельзя.
Так в тишине ночной слышен голос
Песни, которой нет,
Я верю, все впереди, все не зря

(traducción)

Suele pasar que llega la noche
Tan lejos está el amanecer
Las canciones cantadas duermen en casas ajenas.
De nuevo en silencio escucho una voz
Canciones que no existen
Lo que debería ser, no lo sé yo mismo.
Y por centésima vez no puedo entender las melodías
Y no escuchar las palabras
Aquí está, se ha ido para siempre.
Pero no, no se va, y vuelve a latir
mariposa sobre vidrio
Eso sería entender de qué lado del vaso.
ella está a punto de aparecer
Y tal vez al comienzo del día,
Ella irá por un nuevo camino,
Y será para todos, ¡pero no para mí!
Como en el océano a través de la lluvia y la niebla
Sin embargo, una luz distante es visible
El que llama y no se puede confiar.
Entonces en el silencio de la noche se escucha una voz
Canciones que no existen
Creo que todo está por delante, todo no es en vano