
Fecha de emisión: 17.06.2013
Etiqueta de registro: Sintez
Idioma de la canción: idioma ruso
Песня вожака стаи(original) |
Быть первым из первых, |
Искусство на нервах, |
Не знать поражений в борьбе, |
Гореть, не сгорая, вести свою стаю, |
Ту стаю, что верит тебе. |
Вождем никогда ты не станешь по блату, |
Тут шансы у всех равны. |
На место его не возьмешь никогда ты |
Кого-нибудь со стороны. |
Вожак выбирает сам себя, |
И сам себя утверждает, |
И те, кто слабей, — с восхищеньем глядят ему вслед. |
Другого пути в этой жизни не будет и нет, |
И стая, в которой назначен вожак, проиграет, |
Боями отмечены, век наш не вечен, |
Тернист и не легок путь, |
Без нашего брата не стая, а стадо, |
Не знает, куда свернуть. |
Лишь раз проиграешь и ты погибаешь, |
Так было и будет так, |
Тебя заменяет твой верный товарищ, |
Твой тайный заклятый враг. |
Вожак выбирает сам себя, |
И сам себя утверждает, |
И те, кто слабей, — с восхищеньем глядят ему вслед. |
Другого пути в этой жизни не будет и нет, |
И стая, в которой назначен вожак, проиграет… |
(traducción) |
Ser el primero de los primeros |
Arte en los nervios |
No conoce la derrota en la lucha, |
Arde sin quemar, conduce tu rebaño, |
La manada que cree en ti. |
Nunca te convertirás en un líder por tirón, |
Todos tienen las mismas oportunidades aquí. |
Nunca tomarás su lugar |
Alguien del lado. |
El líder se elige a sí mismo |
Y se afirma |
Y los más débiles lo miran con admiración. |
No habrá otro camino en esta vida, |
Y la manada, en la que se designa al líder, perderá, |
Marcada por las batallas, nuestra época no es eterna, |
El camino es espinoso y no fácil, |
Sin nuestro hermano, no una manada, sino una manada, |
No sabe a dónde acudir. |
Solo una vez que pierdes y mueres |
Así fue y así será |
Eres reemplazado por tu fiel camarada, |
Tu enemigo jurado secreto. |
El líder se elige a sí mismo |
Y se afirma |
Y los más débiles lo miran con admiración. |
No habrá otro camino en esta vida, |
Y la manada, en la que se designa al líder, perderá... |
Nombre | Año |
---|---|
Однажды мир прогнётся под нас | 2001 |
Поворот | 1993 |
Синяя птица | 1993 |
Костёр | 1993 |
Он был старше её | 2001 |
Она идёт по жизни, смеясь | 2013 |
Разговор в поезде | 2013 |
Пока горит свеча | 2013 |
За тех, кто в море | 1993 |
Марионетки | 1993 |
Скворец | 2013 |
Место где свет | 2019 |
Наш дом | 1993 |
Дорога в небо | 2001 |
Спускаясь к великой реке | 2013 |
Ты или я | 1993 |
Брошенный Богом мир | |
Кого ты хотел удивить? | 2013 |
Скачки | 1993 |
Музыка под снегом | 1993 |