Traducción de la letra de la canción Пони - Машина времени

Пони (original)

Табун поднял пыль,
Копыта мнут ковыль.
Возьмись догнать!
— Едва ли.
А я ем овес,
Моих не видно слез:
Меня опять не взяли.
Табун держит строй,
Там каждый конь — герой:
Кино, стрельба, погони…
А вот мой удел —
всегда быть не у дел,
Ведь я не конь, а пони.
Припев:
Мне снова снится
Грозный шум атак,
Но ночь растает,
День настанет —
И все опять не так.
Друзья там, вдали,
Решают судьбы Земли,
Спасают жизнь друг другу.
А я б тоже смог,
Но вновь звенит звонок,
И я бегу по кругу.
Припев:
Мне снова снится
Грозный шум атак,
Но ночь растает,
День настанет —
И все опять не так…

(traducción)

El rebaño levantó el polvo,
Los cascos aplastan la hierba pluma.
¡Ponte al día!
- Difícilmente.
y como avena
Mis lágrimas no son visibles:
No me volvieron a llevar.
La manada mantiene la línea
Cada caballo hay un héroe:
Cine, tiroteos, persecuciones...
Y aquí está mi destino -
estar siempre sin trabajo
Después de todo, no soy un caballo, sino un pony.
Coro:
sueño de nuevo
Terrible ruido de ataques,
Pero la noche se derretirá
El día llegará -
Y todo vuelve a estar mal.
Los amigos están por ahí
Decide el destino de la tierra
Se salvan la vida unos a otros.
Y yo también podría
Pero la campana vuelve a sonar
Y corro en círculos.
Coro:
sueño de nuevo
Terrible ruido de ataques,
Pero la noche se derretirá
El día llegará -
Y todo vuelve a estar mal...