Traducción de la letra de la canción Продавец счастья - Машина времени

Продавец счастья (original)

Вчера я шел домой в начале ночи,
Когда Москва затихла наконец,
И видел, как проходит через площадь
На редкость необычный продавец.
Он был одет в пурпурные одежды,
Он продавал на лучшее надежды,
И счастье, и безоблачные дни.
И я хотел купить себе удачи,
И я полез за мелочью в карман,
Hо он угрюмо буркнул: «Нету сдачи»,
И не спеша ушел в ночной туман.
Cегодня я всю ночь провел в дозоре
И до утра бродил по тем местам.
И с кем угодно я готов поспорить,
Что продавца не встретить больше там.

Продавец счастья (traducción)

Ayer me fui a casa al principio de la noche,
Cuando Moscú se calmó por fin,
Y vi como pasa por la plaza
Vendedor extremadamente inusual.
Estaba vestido con túnicas de color púrpura,
Vendió por las mejores esperanzas,
Y felicidad, y días sin nubes.
Y quería comprarme buena suerte,
Y me metí la mano en el bolsillo para el cambio,
Pero murmuró sombríamente: "No hay rendición",
Y lentamente se adentró en la niebla nocturna.
Hoy pasé toda la noche de patrulla.
Y hasta la mañana anduvo por esos lugares.
Y estoy listo para discutir con cualquiera
Que el vendedor ya no se encontrará allí.