Traducción de la letra de la canción Сорок лет тому назад - Машина времени

Сорок лет тому назад (original)

Сорок лет тому назад кричали мне: «Держись!»
Вновь кричат.
Наверно, им видней
Сто потерь и сто наград, моя смешная жизнь
Вот была и стоит ли о ней
Сорок лет сквозь пену дней, я вижу вновь и вновь
Как бы ни мотал меня мой путь
Впереди и чуть быстрей, летит моя любовь
Стоит только руку протянуть
А я бежал за ней, я загнал коней
Я и день, и ночь думал только о ней
Непонятно как ускорял я шаг
Только ни на шаг не приблизился к ней
Я покинул ваш недобрый, ваш похмельный бал
Все идет по кругу в сотый раз
В миг, когда раздастся крик, нас кто-то обманул
Жаль, я не увижу ваших глаз
А я бежал за ней, я загнал коней
Я и день, и ночь, думал только о ней
Непонятно как ускорял я шаг
Только ни на шаг, не приблизился к ней,
А я бегу за ней, я гоню коней
Я и день, и ночь, думал только о ней
Непонятно как ускорял я шаг
Только ни на шаг, я не приблизился к ней
Я не приблизился к ней

Сорок лет тому назад (traducción)

Hace cuarenta años me gritaron: "¡Agárrate!"
Vuelven a gritar.
Probablemente saben mejor
Cien derrotas y cien premios, mi vida divertida
Aquí estaba y vale la pena
Cuarenta años a través de la espuma de los días, veo una y otra vez
No importa cómo me sacuda mi camino
Adelante y un poco más rápido, mi amor vuela
Uno solo tiene que dar una mano
Y corrí tras ella, conduje los caballos
Día y noche solo pensaba en ella
No está claro cómo aceleré el paso.
Simplemente no se acercó a ella
Dejé tu crueldad, tu bola de resaca
Todo va en círculos por centésima vez
En el momento en que se escucha el grito, alguien nos engañó
Lo siento, no voy a ver tus ojos
Y corrí tras ella, conduje los caballos
Yo día y noche, solo pensaba en ella
No está claro cómo aceleré el paso.
Simplemente no un paso más cerca de ella,
Y corro tras ella, manejo caballos
Yo día y noche, solo pensaba en ella
No está claro cómo aceleré el paso.
Solo que ni un solo paso, no me acerque a ella
no me acerque a ella