Traducción de la letra de la canción В круге света - Машина времени

В круге света (original)

Мы не знаем, сколько мы дали кругов,
Мы уже не помним пути,
Слишком долго и дружно
Мы взгляд устремляли вперед.
Мы построили столько стен от врагов,
Что сами уже взаперти.
И надежно потерян ключ
От главных ворот.
С детства нас учили быть первыми в мире
Научили стоять в стороне
Поднимать вверх руку
Не прерывая сна
Если все вокруг говорят о мире
Значит дело идет к войне
Слишком часто новой зимой
Завершалась весна
В круге света
Были мы рождены в пути,
В круге света
Почему мы не можем друг друга найти
В круге света.
В тишине как в бреду мы забыли беду,
Может быть в этом наша беда.
Долго шли в никуда,
Уверяя, что видим свет.
Мы построили слишком большой корабль
Он останется здесь навсегда.
До ближайшего моря сто верст
И дороги нет.
Мы узнали такое количество правил,
Что не сможем начать игры,
Уповая на завтра
И не считая дней.
Что же мы никак не прочистим горло,
Нам уже развязали рты.
Только голос вчерашних песен
Сильней и верней.
В круге света
Были мы рождены в пути
В круге света
Почему мы не можем друг друга найти
В круге света.

В круге света (traducción)

No sabemos cuantas vueltas dimos,
Ya no recordamos el camino
Demasiado largo y amigable.
Miramos hacia adelante.
Construimos tantos muros de enemigos
Que ellos mismos ya están encerrados.
Y la llave está perdida de forma segura.
Desde la puerta principal.
Desde pequeños nos enseñaron a ser los primeros en el mundo
Aprendió a hacerse a un lado
levanta tu mano
sin interrumpir el sueño
Si todo el mundo alrededor está hablando del mundo
Entonces va a la guerra
Con demasiada frecuencia nuevo invierno
La primavera estaba llegando a su fin
En el circulo del mundo
Nacimos en el camino
En el circulo del mundo
¿Por qué no podemos encontrarnos?
En el círculo del mundo.
En silencio, como en el delirio, nos olvidamos de los problemas,
Quizás este sea nuestro problema.
No fuimos a ninguna parte durante mucho tiempo,
Asegurando que vemos la luz.
Construimos un barco demasiado grande
Se quedará aquí para siempre.
Al mar más cercano a cien millas
Y no hay camino.
Aprendimos tantas reglas
Que no vamos a poder empezar los juegos,
esperando por mañana
Y sin contar los días.
¿Por qué no nos aclaramos la garganta,
Nuestras bocas ya han sido abiertas.
Solo la voz de las canciones de ayer
Más fuerte y más atrás.
En el circulo del mundo
Nacimos en el camino
En el circulo del mundo
¿Por qué no podemos encontrarnos?
En el círculo del mundo.