Letras de Время - Машина времени

Время (original)

Нам уготовано, мальчик мой,
Легкое это бремя -
Двигаться вдоль по одной прямой,
Имя которой Время.
Памяти с ней не совладать -
Значит нам повезло,
Время учит нас забывать все -
И добро, и зло.
Встречи, прощанья - какое там,
Даже не вспомнить лица,
И только вещи верные нам
Помнят все до конца.
Помнят все до конца...
Помнит лодка причал, а весло
Помнит воду реки,
Помнит бумага перо, а перо
Помнит тепло руки.
Стены и двери помнят людей,
Каждого в свой срок.
Помнит дорога ушедших по ней,
Помнит выстрел курок.
Только проносится день за днем -
Значит не пробил час,
Вещи пока молчат о своем
И не тревожат нас.
Могут проснуться они летним днем
Или среди зимы,
Чтобы напомнить нам обо всем,
Что забыли мы...

(traducción)

Estamos destinados, muchacho,
Esta carga es ligera
Avanzar en una línea recta
cuyo nombre es Tiempo.
La memoria no puede hacerle frente.
Así que tenemos suerte
El tiempo nos enseña a olvidar todo -
Tanto el bien como el mal.
Encuentros, despedidas: ¿qué hay allí?
Ni siquiera puedo recordar la cara.
Y solo cosas verdaderas para nosotros
Recuerda todo hasta el final.
Recuerda todo hasta el final...
El barco recuerda la litera, y el remo
Recuerda el agua del río
Recuerda papel bolígrafo y bolígrafo
Recuerda el calor de la mano.
Las paredes y las puertas recuerdan a las personas.
Cada uno en su tiempo.
Recuerda el camino de los que han ido por él,
Recuerda el disparo del gatillo.
Simplemente pasa día a día
Así que la hora no ha sonado
Las cosas siguen en silencio sobre sí mismas.
Y no nos molestan.
Podrían despertarse en un día de verano
O en pleno invierno
Para recordarnos todo
Lo que olvidamos...