Traducción de la letra de la canción Я смотрю в окно - Машина времени

Я смотрю в окно (original)

Я смотрю в окно —
Занятья лучше нет,
Я смотрю в окно
И вижу целый свет:
Проходят люди мимо,
Как будто нет меня —
Им совсем не нужен я.
И за мигом миг
Я вижу сотни лиц:
Рожденных и родных,
Убитых и убийц,
И все они спешат
Прожить ненужный час,
Пока их факел не погас,
Пока он не погас.
Здесь ведут войну
За лучшие места,
Здесь идут ко дну,
Взмывают в небеса —
Пусть ты сегодня бог,
А завтра ты никто…
Я смотрю на вас в окно.

Я смотрю в окно (traducción)

Miro por la ventana -
no hay mejor trabajo
miro por la ventana
Y veo el mundo entero:
la gente esta pasando
como si yo no existiera
Ellos no me necesitan en absoluto.
Y momento a momento
Veo cientos de caras:
Nacidos y familiares
Asesinados y asesinos
Y todos tienen prisa.
Vive una hora innecesaria
Hasta que su antorcha se apague
Hasta que se apaga.
Aquí hay una guerra
Para los mejores lugares
Aquí van al fondo
Vuela hacia el cielo -
Que seas Dios hoy
Y mañana no eres nadie...
Te miro a través de la ventana.