Traducción de la letra de la canción Замок в небе - Машина времени

Замок в небе (original)

Я мог бы взять тебя в дальние страны,
На целый мир посмотреть только раз.
Я мог с тобой переплыть океаны,
Уйти в моря человеческих глаз.
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки —
Я не смогу тебе все это объяснить.
Я для тебя рисовал бы рассветы,
Палитрой солнца картины небес.
И дал услышать симфонию ветра,
Когда поет для меня дальний лес!
Если ты хочешь…
Но ты не видишь замка в небе,
Не слышишь голоса реки.
Я не смогу тебе все это объяснить.

Замок в небе (traducción)

Podría llevarte a tierras lejanas
Mira el mundo entero una sola vez.
Podría nadar océanos contigo
Adéntrate en el mar de los ojos humanos.
Si quieres…
Pero no ves el castillo en el cielo
No escuches la voz del río -
No puedo explicarte todo esto.
dibujaría amaneceres para ti,
La paleta del sol es una imagen del cielo.
y que se escuche la sinfonía del viento,
¡Cuando el bosque lejano canta para mí!
Si quieres…
Pero no ves el castillo en el cielo
No oyes la voz del río.
No puedo explicarte todo esto.