Traducción de la letra de la canción Corrected - Mason, DMC, Sam Sparro

Corrected (original)

25 years ago a friend of mine
Asked me to say some mc rhymes
So i said the rhyme i’m about to say
The rhyme was def and then it went this way
Took a test to become an mc
Dj run said «d, come and rhyme with me»
So i climbed inside of larry’s cadillac
The caddy drove off and we never came back
The car we drove, it was the car called rap
That’s the way it is and it’s like that
I gotta give props to all hip hop
And i’m gonna keep rhymin 'till the day i drop
Just as i suspected, you can’t touch me
D to the a double r y ello
You wanna know why i’m still raisin hell
And you stand corrected by dmc
I’m fine like wine
I get better with time
And all the young girls sing «do do do do do»
Sucker mc’s make history
And everybody in the streets wanna be an mc
I thank hip hop for adopting me
And helpin me get where i got to be
Some people seem to think that to be an mc
You need a closet full of clothes and iced out jewelry
Pocket full of dollars, cars in every flavor
(somethin somethin) behavior
Sorry to say that’s how it was before
But people aren’t goin for that no more
You gotta give a performance 'cause by now you should know
That you’re givin a party not a fashion show
Oh oh oh-oh
Just as i suspected, you can’t touch me
D to the a double r y ello
You wanna know why i’m still raisin hell
And you stand corrected by dmc
Yeah
Everybody wanna rap, but that’s not all
But a real mc, you do not call
Cause you can’t write a rhyme at a quarter to two
You need a real mc before the jam is through
Now fake @$$ rappers got (something)
You need to take a record from childhood back (?)
Just as i suspected, you can’t touch me
D to the a double r y ello
You wanna know why i’m still raisin hell
And you stand corrected by dmc

Corrected (traducción)

Hace 25 años un amigo mio
Me pidió que dijera algunas rimas de mc
Así que dije la rima que estoy a punto de decir
La rima era definitiva y luego fue de esta manera
Hizo una prueba para convertirse en un mc
Dj run dijo «d, ven y rima conmigo»
Así que me subí dentro del cadillac de Larry
El caddie se fue y nunca volvimos
El auto que manejamos, era el auto llamado rap
Así es y es así
Tengo que darle apoyo a todo el hip hop
Y voy a seguir rimando hasta el día en que caiga
Justo como sospechaba, no puedes tocarme
D al a doble r yello
¿Quieres saber por qué todavía estoy pasando el infierno?
Y estás corregido por dmc
estoy bien como el vino
mejoro con el tiempo
Y todas las jovencitas cantan «do do do do do do»
Sucker mc's hace historia
Y todos en las calles quieren ser un mc
Agradezco al hip hop por adoptarme
Y ayudándome a llegar a donde tengo que estar
Algunas personas parecen pensar que ser un mc
Necesitas un armario lleno de ropa y joyas congeladas
Bolsillo lleno de dólares, autos en todos los sabores
(algo algo) comportamiento
Siento decir que así era antes
Pero la gente ya no quiere eso.
Tienes que dar una actuación porque a estas alturas ya deberías saber
Que estas dando una fiesta no un desfile de moda
Oh oh oh oh
Justo como sospechaba, no puedes tocarme
D al a doble r yello
¿Quieres saber por qué todavía estoy pasando el infierno?
Y estás corregido por dmc
sí
Todos quieren rapear, pero eso no es todo
Pero un mc real, no llamas
Porque no puedes escribir una rima a las dos menos cuarto
Necesitas un mc real antes de que termine el atasco
Ahora los raperos falsos @$$ tienen (algo)
Necesitas tomar un registro de la infancia (?)
Justo como sospechaba, no puedes tocarme
D al a doble r yello
¿Quieres saber por qué todavía estoy pasando el infierno?
Y estás corregido por dmc