Traducción de la letra de la canción 12 / 8 Time - Mason Jennings

12 / 8 Time (original)

128 time seemed to her to be some sort of
Life of crime
With the handcuffs and the billy clubs
Coming down on me
She said rock 'n roll don’t give her nothing
But bad dreams
So she planned my funeral and left me for dead
A single corpse in a double bed
But now she’s standing on my front porch
She goes knock knock knock knock
Knock knock knock knock
She come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
And now her key it don’t fit
And I’m not gonna let her in
Now she come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
Now her key it don’t fit
I’m not gonna let her in
Well, would you lookee here
She’s got a perfume bottle and her fancy clothes
And a ribbon in her hair
Well she ain’t bad-lookin', and I’ll give her that
But she ain’t all there
And her body ain’t as sexy as her underwear
Her stomach ain’t big enough I suppose
To eat up all the mean words that she spoke
She gonna try to ring quiet but the doorbell’s broke
She gonna hafta knock knock knock, I said
You’re gonna knock knock knock
She come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
And now her key it don’t fit
And I’m not gonna let her in
She come a-knockin' at my door
Now she come a-knockin' at my door
And now her key it don’t fit
And I’m not gonna let her in
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, let me in
I said no
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, let me in
She come a knock-knock, please please
No no no no no
Not by the hair of my chinny-chin-chin
Would i ever consider to begin

(traducción)

128 el tiempo le parecía una especie de
Vida de crimen
Con las esposas y los garrotes
Bajando sobre mí
Ella dijo que el rock and roll no le da nada
Pero malos sueños
Así que planeó mi funeral y me dejó por muerto.
Un solo cadáver en una cama doble
Pero ahora ella está de pie en mi porche delantero
Ella va toc toc toc toc
Toc toc toc toc
Ella vino a llamar a mi puerta
Ahora ella viene a llamar a mi puerta
Y ahora su llave no encaja
Y no voy a dejarla entrar
Ahora ella viene a llamar a mi puerta
Ahora ella viene a llamar a mi puerta
Ahora su llave no encaja
no la voy a dejar entrar
Bueno, ¿podrías mirar aquí?
Ella tiene una botella de perfume y su ropa elegante.
Y una cinta en su cabello
Bueno, ella no se ve mal, y le daré eso
Pero ella no está del todo allí
Y su cuerpo no es tan sexy como su ropa interior
Su estómago no es lo suficientemente grande, supongo
Para comer todas las malas palabras que ella dijo
Ella va a tratar de sonar silenciosamente pero el timbre se rompió
Ella va a tener que tocar tocar tocar, dije
Vas a tocar tocar tocar
Ella vino a llamar a mi puerta
Ahora ella viene a llamar a mi puerta
Y ahora su llave no encaja
Y no voy a dejarla entrar
Ella vino a llamar a mi puerta
Ahora ella viene a llamar a mi puerta
Y ahora su llave no encaja
Y no voy a dejarla entrar
Ella vino un toc-toc, déjame entrar
Ella vino un toc-toc, déjame entrar
Ella vino un toc-toc, déjame entrar
Dije que no
Ella vino un toc-toc, déjame entrar
Ella vino un toc-toc, déjame entrar
Ella viene un toc-toc, por favor por favor
No no no no no
Ni por los pelos de mi chinny-chin-chin
¿Alguna vez consideraría comenzar