Traducción de la letra de la canción On the Starry Banks - Mason Jennings

On the Starry Banks (original)

Standing in command
A hatchet in my hand
Choppin' up the dining room table
I need the wood to make
A boat that’s gonna take me
Away from you while I’m still able
The anger and deceit
We tried so hard to beat
Kept stalking us like an animal
The landscape of our lives
Transformed before our eyes
To it became some kind a jungle
With a river running through
River running through
Between me and you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
I lost you
A movie hits the screen
Projector stays unseen
The audience erupts into laughter
Meanwhile across my brain
A darkened movie is playing
A commercial and artistic disaster
A falcon sees the hare
From way up in the air
And turns its body into a hammer
Somewhere high above
Something without love
Is bearing down on me in that manner
I lost you
I lost you
I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
On the starry banks
On the starry banks
On the starry banks I lost you
I lost you

(traducción)

De pie al mando
Un hacha en mi mano
Cortando la mesa del comedor
Necesito la madera para hacer
Un barco que me va a llevar
Lejos de ti mientras aún pueda
La ira y el engaño
Nos esforzamos tanto por vencer
Siguió acechándonos como un animal
El paisaje de nuestras vidas
Transformado ante nuestros ojos
Para que se convirtiera en una especie de jungla
Con un río corriendo
río que atraviesa
Entre tú y yo
En los bancos estrellados
En los bancos estrellados
En las orillas estrelladas te perdí
En los bancos estrellados
En los bancos estrellados
En las orillas estrelladas te perdí
Te perdí
Una película llega a la pantalla
El proyector permanece oculto
El público estalla en carcajadas.
Mientras tanto en mi cerebro
Se está reproduciendo una película oscura
Un desastre comercial y artístico
Un halcón ve la liebre
Desde muy arriba en el aire
Y convierte su cuerpo en un martillo
En algún lugar muy por encima
Algo sin amor
Me está presionando de esa manera
Te perdí
Te perdí
Te perdí
En los bancos estrellados
En los bancos estrellados
En las orillas estrelladas te perdí
En los bancos estrellados
En los bancos estrellados
En las orillas estrelladas te perdí
En los bancos estrellados
En los bancos estrellados
En las orillas estrelladas te perdí
En los bancos estrellados
En los bancos estrellados
En las orillas estrelladas te perdí
Te perdí