Traducción de la letra de la canción Patti and Robert - Mason Jennings

Patti and Robert (original)

Patti wasn’t noticing, she noticed and she fell.
She watched mountains rise
from poetry.
She did not climb Chanelle.
Knelt down when she recognized her
kiss could not be earned.
And that knowledge brought her kindness and humility
to learn
I feel the beauty that you bring and it, it stirs my heart, it makes me sing.
I sing a song that’s always been, always been, always been
Robert was a universe, complete and incomplete.
He wore Saturn’s rings and
cosmic things, vibrant as the stream.
Photographs formed in his mind before the
camera clicked.
He gave life to those around him, even though he got so sick
I hear the story that you tell and it, it gives me strength, it makes me well.
It lets me know we’ve always been, always been.
Always been.
Always been, been,
been, been, been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.
Leaning off the window ledge she sways and shuts her eyes, dreaming of the last
words Robert said before he died.
Tell our story Patti, you’re the only one who
can.
She steps out into his emptiness by picking up the pen
Ours is a love that will not break, it just goes out like ripples on a lake.
What’s set in motion has no end, what has no end has always been.
Always been.
Always been.
Always been.
Always been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.

Patti and Robert (traducción)

Patti no se dio cuenta, se dio cuenta y se cayó.
Ella vio las montañas levantarse
de la poesía
Ella no subió a Chanelle.
Se arrodilló cuando la reconoció.
el beso no se pudo ganar.
Y ese conocimiento le trajo bondad y humildad.
aprender
Siento la belleza que traes y ella, me conmueve el corazón, me hace cantar.
Canto una canción que siempre ha sido, siempre ha sido, siempre ha sido
Robert era un universo, completo e incompleto.
Llevaba los anillos de Saturno y
cosas cósmicas, vibrantes como la corriente.
Fotografías formadas en su mente antes de la
la cámara hizo clic.
Él dio vida a quienes lo rodeaban, a pesar de que se enfermó tanto
Escucho la historia que cuentas y me da fuerza, me hace bien.
Me permite saber que siempre lo hemos sido, siempre lo hemos sido.
Siempre ha sido.
Siempre ha sido, ha sido,
sido, sido, sido
Oh cariño, deja ir tu dolor.
Vamos, dámelo todo.
Apoyándose en el alféizar de la ventana, se balancea y cierra los ojos, soñando con el último
palabras que Robert dijo antes de morir.
Cuenta nuestra historia Patti, eres la única que
puede.
Ella sale a su vacío al recoger el bolígrafo.
El nuestro es un amor que no se rompe, simplemente se apaga como las ondas en un lago.
Lo que se pone en movimiento no tiene fin, lo que no tiene fin siempre ha sido.
Siempre ha sido.
Siempre ha sido.
Siempre ha sido.
Siempre ha sido
Oh cariño, deja ir tu dolor.
Vamos, dámelo todo.