Traducción de la letra de la canción Rainboots - Mason Jennings

Rainboots (original)

First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow
A taxi pulled up and you jumped in the back, and the taxi pulled out,
the taxi pulled out
I took off a running like a bullet from a gun on the wet, wet street,
the wet wet street
A light turned red and the taxi stopped, and my heart flip flopped,
my heart flip flopped
Almost to the scene when the light turned green, and the taxi took off,
the taxi took off
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
I was losing ground when the cab turned around and you jumped out,
you jumped out
Walked into a building with the number 58, I thought oh great, I hope I’m not
too late
I ran into the lobby and before I could speak you put your lips on me,
your hands on me
Up against the wall and your body was all wet from the rain, you started saying
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
When I woke the sky was filled with clouds
And my mind was filled with doubts
I don’t know why I don’t know how
But that sun’s shining now
First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow

(traducción)

Lo primero que noté en ti fueron tus botas de lluvia, tus botas de lluvia
Mis ojos se elevaron y lo siguiente que vi fue tu impermeable, tu impermeable
Tu paraguas, abierto de par en par, cabello colgando, cielo nublado
Vamos mírame, vamos mírame, vamos mira-mira-mira-mírame
Oh, vaya
Un taxi se detuvo y tú saltaste en la parte de atrás, y el taxi arrancó,
el taxi salió
Salí corriendo como una bala de un arma en la calle mojada, mojada,
la calle mojada mojada
Un semáforo se puso rojo y el taxi se detuvo, y mi corazón dio un vuelco,
mi corazón dio un vuelco
Casi a la escena cuando el semáforo se puso en verde y el taxi despegó,
el taxi se fue
Oh cariño, no me reconoces
Soy el caballo en tu pasto
Soy el barco en tu mar
Corriendo tras de ti por la avenida 11
Corriendo ahora para siempre hasta que llegue a casa contigo
Corriendo ahora para siempre hasta que llegue a casa contigo
Oh cariño, no me reconoces
Soy el caballo en tu pasto
Soy el barco en tu mar
Corriendo tras de ti por la avenida 11
Corriendo ahora para siempre hasta que llegue a casa contigo
Corriendo ahora para siempre hasta que llegue a casa contigo
Estaba perdiendo terreno cuando el taxi dio la vuelta y saltaste,
saltaste
Entré en un edificio con el número 58, pensé oh genial, espero no estar
Demasiado tarde
Entré corriendo al vestíbulo y antes de que pudiera hablar pusiste tus labios sobre los míos,
tus manos sobre mi
Contra la pared y con el cuerpo mojado por la lluvia, empezaste a decir
Oh, cariño, ¿no me reconoces?
Soy el caballo en tu pasto
Soy el barco en tu mar
Los sueños se hacen realidad en la avenida 11
Feliz aquí para siempre ahora que estoy en casa contigo
Feliz aquí para siempre ahora que estoy en casa contigo
Oh, cariño, ¿no me reconoces?
Soy el caballo en tu pasto
Soy el barco en tu mar
Los sueños se hacen realidad en la avenida 11
Feliz aquí para siempre ahora que estoy en casa contigo
Feliz aquí para siempre ahora que estoy en casa contigo
Cuando desperté el cielo estaba lleno de nubes
Y mi mente se llenó de dudas
no sé por qué no sé cómo
Pero ese sol brilla ahora
Lo primero que noté en ti fueron tus botas de lluvia, tus botas de lluvia
Mis ojos se elevaron y lo siguiente que vi fue tu impermeable, tu impermeable
Tu paraguas, abierto de par en par, cabello colgando, cielo nublado
Vamos mírame, vamos mírame, vamos mira-mira-mira-mírame
Oh, vaya