Traducción de la letra de la canción Big Sur - Mason Jennings

Big Sur (original)

Just let the disc play
This is a song to give you hope
I wouldn’t have it any other way
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Well, i wish i had my arms around you
This is a song to give hope
Just let this thing surround you
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to leave tonight, leave tonight
I said go, go on
Go, go on
I said i, i love you truly
So go, go on
And get jump on the finer things
This is a song to give hope
You never know what the past will bring you
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to leave tonight, leave tonight
I said go, go on
Go, go on
I said i, i love you truly
So go, go on
Forty miles south of monterey and the san lucia hills
The sunshine shone me to sleep, and i dreamt i was alive
I sang myself a song, it went, know what you know,
Stay when you stay, and go when you go
And i call it intuition, flowers bloom and hummingbirds fly
Yes, i call it intuition, it gets me by
Sailing on a silver ship out to the open
Lonely and realizing that our friendship’s been broken
And the funny thing to me is how quickly it slips away
And leaves you thinking of the things that were never spoken
And you know loving me is not enough
And i know future is as future does
Sailing on a silver ship out to the open
Lonely and realizing that our friendship’s been broken
And the funny thing to me is how quickly it slips away
And leaves you longing for the things that were never spoken
And you know loving me is not enough
And i know future is as future does

Big Sur (traducción)

Solo deja que el disco reproduzca
Esta es una canción para darte esperanza
No lo tendría de otra manera
Esta es una canción para darte esperanza
Cuando tu dices
Cariño, tengo miedo de dormir por la noche, dormir por la noche
Cariño, tengo miedo de dormir por la noche, dormir por la noche
Bueno, me gustaría tener mis brazos alrededor de ti
Esta es una canción para dar esperanza
Solo deja que esta cosa te rodee
Esta es una canción para darte esperanza
Cuando tu dices
Cariño, tengo miedo de dormir por la noche, dormir por la noche
Cariño, tengo miedo de irme esta noche, irme esta noche
Dije ve, sigue
ve, sigue
Dije yo, te amo de verdad
Así que ve, sigue
Y salta a las cosas buenas
Esta es una canción para dar esperanza
Nunca sabes lo que te traerá el pasado
Esta es una canción para darte esperanza
Cuando tu dices
Cariño, tengo miedo de dormir por la noche, dormir por la noche
Cariño, tengo miedo de irme esta noche, irme esta noche
Dije ve, sigue
ve, sigue
Dije yo, te amo de verdad
Así que ve, sigue
Cuarenta millas al sur de monterey y las colinas de san lucía
La luz del sol me brilló para dormir, y soñé que estaba vivo
Me canté una canción, decía, sabes lo que sabes,
Quédate cuando te quedes y vete cuando te vayas
Y yo lo llamo intuición, las flores florecen y los colibríes vuelan
Sí, lo llamo intuición, me atrapa
Navegando en un barco de plata al aire libre
Solitario y dándome cuenta de que nuestra amistad se ha roto
Y lo gracioso para mí es lo rápido que se escapa
Y te deja pensando en las cosas que nunca se dijeron
Y sabes que amarme no es suficiente
Y sé que el futuro es como el futuro
Navegando en un barco de plata al aire libre
Solitario y dándome cuenta de que nuestra amistad se ha roto
Y lo gracioso para mí es lo rápido que se escapa
Y te deja añorando las cosas que nunca se dijeron
Y sabes que amarme no es suficiente
Y sé que el futuro es como el futuro