Traducción de la letra de la canción Black Wind Blowing - Mason Jennings

Black Wind Blowing (original)

When I got home there was blood on the door
I saw you lying on the kitchen floor
I ran down the hallway, when I saw what he did
And found our little bitty baby lying dead in her crib
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing
I didn’t bother picking up the phone
I’m gonna get there first, I want you all alone
There’s gonna be blood on the wall at a highway south
Your scripture won’t save you when my gun’s in your mouth
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing
I was eighteen when I first came here
Me and my brother trying to disappear
He chose the prophet, baby, I chose you
From that day I feared what he could do
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing
I took the corner then I gunned it hard
I drove my truck into your front yard
You came out running but I was too fast
I took out your legs and dropped you in the grass
There were people outside, I heard somebody scream
My whole life became a movie screen
I remembered us jumping on our mama’s bed
She was yelling be careful or you’ll bump your head
I put my gun up under your chin
My hand was shaking so I dug it in
You started laughing, said I understand
You wish you couldn’t but I know you can, you can
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing

(traducción)

Cuando llegué a casa había sangre en la puerta
te vi tirado en el piso de la cocina
Corrí por el pasillo, cuando vi lo que hizo
Y encontré a nuestro pequeño bebé tirado muerto en su cuna
Hay un viento negro que sopla
Oh, hay un viento negro soplando
Hay un viento negro que sopla fuera de nuestras puertas
Tratando de volar este lugar al espacio exterior
Hay un viento negro que sopla
No me molesté en descolgar el teléfono
Voy a llegar primero, te quiero solo
Habrá sangre en la pared en una carretera al sur
Tu escritura no te salvará cuando mi arma esté en tu boca
Hay un viento negro que sopla
Oh, hay un viento negro soplando
Hay un viento negro que sopla fuera de nuestras puertas
Tratando de volar este lugar al espacio exterior
Hay un viento negro que sopla
Tenía dieciocho años cuando vine aquí por primera vez.
Mi hermano y yo tratando de desaparecer
El escogió al profeta, baby, yo te escogí a ti
Desde ese día temí lo que pudiera hacer
Hay un viento negro que sopla
Oh, hay un viento negro soplando
Hay un viento negro que sopla fuera de nuestras puertas
Tratando de volar este lugar al espacio exterior
Hay un viento negro que sopla
Tomé la esquina y luego disparé duro
Conduje mi camión hacia tu patio delantero
Saliste corriendo pero yo era demasiado rápido
Te saqué las piernas y te tiré al pasto
Había gente afuera, escuché a alguien gritar
Toda mi vida se convirtió en una pantalla de cine
Me acordé de nosotros saltando en la cama de nuestra mamá
Ella estaba gritando ten cuidado o te golpearás la cabeza
Puse mi arma debajo de tu barbilla
Me temblaba la mano, así que la clavé
Empezaste a reír, dijiste que entiendo
Desearías no poder, pero sé que puedes, puedes
Hay un viento negro que sopla
Oh, hay un viento negro soplando
Hay un viento negro que sopla fuera de nuestras puertas
Tratando de volar este lugar al espacio exterior
Hay un viento negro que sopla