Traducción de la letra de la canción Borrowed Time - Mason Jennings

Borrowed Time (original)

Yes, one billion mornings came
Up through my window pane
Yet no light could I see
Until you gave your love to me
Now ever since that day
Dark clouds have stayed away
Just sunlight through the trees
Since you gave your love to me
And my father told me sun
This life’s a precious one
But I did not believe
Until you gave your love to me
Now everywhere I look
I see an open book
Of endless mystery
Since you gave your love to me
True, we’re all on borrowed time
Tomorrow is not mine
But today’s where I wanna be
Since you gave your love to me
And no matter what they say
I’ll love you anyway
Now I know how good it can be
Since you gave your love to me
And I’m bringing home something
I know you’re gonna like
I’m hoping you haven’t
Made any plans tonight
Grace given, been living
Such a wonderful life
When our bodies leave this land
We’ll still fly hand in hand
The honey and the bee
Since you gave your love to me
And that don’t scare me none
We’re older than the sun
In hope’s a friend you see
I’ll say it again, hope is a friend
Since you gave your love to me

(traducción)

Sí, llegaron mil millones de mañanas
A través de mi panel de ventana
Sin embargo, ninguna luz podía ver
Hasta que me diste tu amor
Ahora desde ese día
Las nubes oscuras se han mantenido alejadas
Sólo la luz del sol a través de los árboles
Desde que me diste tu amor
Y mi padre me dijo sol
Esta vida es preciosa
Pero yo no creí
Hasta que me diste tu amor
Ahora donde quiera que mire
veo un libro abierto
De misterio sin fin
Desde que me diste tu amor
Cierto, todos estamos en tiempo prestado
mañana no es mio
Pero hoy es donde quiero estar
Desde que me diste tu amor
Y no importa lo que digan
te amaré de todos modos
Ahora sé lo bueno que puede ser
Desde que me diste tu amor
Y estoy trayendo algo a casa
Sé que te va a gustar
espero que no lo hayas hecho
Hice algún plan esta noche
Gracia dada, estado viviendo
Una vida tan maravillosa
Cuando nuestros cuerpos dejen esta tierra
Seguiremos volando de la mano
La miel y la abeja
Desde que me diste tu amor
Y eso no me asusta ninguno
Somos más viejos que el sol
En la esperanza de un amigo que ves
Lo diré de nuevo, la esperanza es un amigo
Desde que me diste tu amor