Traducción de la letra de la canción Bullet - Mason Jennings

Bullet (original)

This is a bullet from a gun called, «What the fuck?»
If I was standing in your shoes, I’d throw my hands straight up
And start explaining at the speed of light, not sound
How the words get some coffee, came to mean, get down
And all the king’s horses and all the king’s yen
Couldn’t stop the abracadabra that invites these men
And all the alleyways in Amsterdam could not compete
Against the Wall Street speed with which you leave your feet
Oh yes, this song is a joke
Funny like our house goin' up in smoke
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips
Everytime the phone rings you get there first
And when the pizza man comes, you always run for your purse
Now I’m the son of a banker, I know just what the deal is
If you wrote it out in braille, I wouldn’t even have to feel it
Oh yes, this song is a joke
Funny like our house goin' up in smoke
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips
Funny how goodbye can sound so sad sometimes
Today it sounds happy like a nursery rhyme
And you’re not Cinderella, so don’t forget your shoes
I’ve never been as lonely as when I was with you
Oh yes, this song is a scream
Funny like our lovin' doused in gasoline
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips
This is fireman McNeil from the Hennepin line
We got the call around ten, we couldn’t get there in time
There was a driveway leading to a hole in the ground
I got the heebies bone deep and turned the truck straight around
Oh yes, this song is a joke
Funny like my fingers in your bicycle spokes
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips

(traducción)

Esta es una bala de un arma llamada "¿Qué carajo?"
Si estuviera en tu lugar, levantaría mis manos
Y empieza a explicar a la velocidad de la luz, no del sonido
Cómo las palabras tomar un poco de café llegaron a significar bajarse
Y todos los caballos del rey y todo el yen del rey
No pude detener el abracadabra que invita a estos hombres
Y todos los callejones de Amsterdam no pudieron competir
Contra la velocidad de Wall Street con la que dejas tus pies
Oh sí, esta canción es una broma
Divertido como nuestra casa llenándose de humo
Divertido como la bomba entre mis dientes cuando nos besamos
Sacaste el alfiler con tus propios labios dulces
Cada vez que suena el teléfono llegas primero
Y cuando viene el repartidor de pizzas, siempre corres por tu cartera
Ahora soy el hijo de un banquero, sé cuál es el trato
Si lo escribieras en braille, ni siquiera tendría que sentirlo.
Oh sí, esta canción es una broma
Divertido como nuestra casa llenándose de humo
Divertido como la bomba entre mis dientes cuando nos besamos
Sacaste el alfiler con tus propios labios dulces
Es curioso cómo el adiós puede sonar tan triste a veces
Hoy suena feliz como una canción de cuna
Y no eres Cenicienta, así que no olvides tus zapatos
Nunca he estado tan solo como cuando estaba contigo
Oh sí, esta canción es un grito
Divertido como nuestro amor rociado con gasolina
Divertido como la bomba entre mis dientes cuando nos besamos
Sacaste el alfiler con tus propios labios dulces
Este es el bombero McNeil de la línea Hennepin.
Recibimos la llamada alrededor de las diez, no pudimos llegar a tiempo
Había un camino de entrada que conducía a un agujero en el suelo.
Tengo los huesos heebies profundos y giré el camión en línea recta
Oh sí, esta canción es una broma
Divertido como mis dedos en los radios de tu bicicleta
Divertido como la bomba entre mis dientes cuando nos besamos
Sacaste el alfiler con tus propios labios dulces