Traducción de la letra de la canción Clutch - Mason Jennings

Clutch (original)

What good is remembering
When the thought of you tears at the seams of every dream that I’ve built since
then
It could be anything
Could be standing on a corner in China and somebody will say your name
I thought I was stronger than that
When I was young older people would reminisce I’d say no that’s not me
That’s not me, its you, it’s always been, your ghost just will not rest
Walking the horizon line in my favorite summer dress
Do you remember when I broke your clutch and you threw both your shoes at me
Talking your brother into buying us wine cause we didn’t have any ID
What was so rough, was it the freedom that freaked us out
Now nobody’s free
And there’s so much we could do without
We could live in a dream, live in a dream, live in a dream
Live in a dream
What good is remembering
Got me standing on the present moment like an island in an endless sea
We can only go sailing out
Drawing circles in circles but there’s no safe harbor out there for me
I thought I was smarter than that
Thought that I could live two lives at once while other suckers they just lived
one
What’s the moment in your life that you just would not trade
If you had a time machine would you go back there today
Do you remember when you kissed me so hard that you chipped both of my front
teeth
Counting our cigarettes and spacing them out trying to make them last the whole
week
What was so rough, was it the freedom that freaked us out
Now nobody’s free
And there’s so much we could do with out
We could live in a dream
Baby we could work it out, we could live in a dream
Maybe we could work it out
We could live in a dream, live in a dream, live in a dream
Live in a dream

(traducción)

que bueno es recordar
Cuando el pensamiento de ti desgarra las costuras de cada sueño que he construido desde
entonces
Podría ser cualquier cosa
Podría estar parado en una esquina en China y alguien dirá tu nombre
Pensé que era más fuerte que eso
Cuando era joven, la gente mayor recordaba, yo decía que no, ese no soy yo.
Ese no soy yo, eres tú, siempre lo has sido, tu fantasma simplemente no descansará
Caminando por la línea del horizonte con mi vestido de verano favorito
¿Recuerdas cuando te rompí la cartera y me tiraste los dos zapatos?
Hablar con tu hermano para que nos compre vino porque no teníamos ninguna identificación
Lo que fue tan duro, ¿fue la libertad lo que nos asustó?
Ahora nadie es libre
Y hay tanto que podríamos hacer sin
Podríamos vivir en un sueño, vivir en un sueño, vivir en un sueño
Vive en un sueño
que bueno es recordar
Me puso de pie en el momento presente como una isla en un mar sin fin
Solo podemos salir a navegar
Dibujando círculos en círculos, pero no hay puerto seguro para mí
Pensé que era más inteligente que eso
Pensé que podía vivir dos vidas a la vez mientras que otros tontos solo vivían
uno
¿Cuál es el momento en tu vida que simplemente no cambiarías?
Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿volverías allí hoy?
¿Recuerdas cuando me besaste tan fuerte que me rompiste las dos partes delanteras?
diente
Contando nuestros cigarrillos y espaciándolos tratando de que duren todo el
semana
Lo que fue tan duro, ¿fue la libertad lo que nos asustó?
Ahora nadie es libre
Y hay tanto que podríamos hacer sin
Podríamos vivir en un sueño
Cariño, podríamos resolverlo, podríamos vivir en un sueño
Tal vez podríamos resolverlo
Podríamos vivir en un sueño, vivir en un sueño, vivir en un sueño
Vive en un sueño