Traducción de la letra de la canción Dakota - Mason Jennings

Dakota (original)

I sorta met Dakota
Introduced by Minnesota
I just smiled
She was six feet tall
She said she hated these walls
We stepped outside for air
She wore a plain green dress
Said it was cold and it was best
She should be running
She kissed my ear and said, «My dear
Come see me soon
Naked I am stunning»
«And when you do come
Bring your six guns
Keep them loaded», said Dakota
«And when you do come
Bring your six-guns
And keep them loaded», said Dakota
I said one of these days
One of these days
One of these days
I will come, come
She had something, oh, my, my
Make me jump high in the sky, I swear
She had something, yipee, kay, yay
Meaner than a dog that’s lost his head
She had something, made me sore
I did one who much, much more than good luck
You can go and mark my word
Dakota drove a big black Ford pickup truck
«And when you do come
Bring your six guns
Keep them loaded», said Dakota
«And when you do come
Bring your six-guns
And keep them loaded», said Dakota
I said one of these days
One of these days
One of these days
I will come, come
One of these days
One of these days
One of these days
I will come, come

(traducción)

Más o menos conocí a Dakota
Introducido por Minnesota
solo sonreí
ella medía seis pies de altura
Ella dijo que odiaba estas paredes
Salimos a tomar aire
Llevaba un vestido verde sencillo.
Dijo que estaba frío y que era mejor
ella debería estar corriendo
Me besó en la oreja y dijo: «Mi querido
ven a verme pronto
Desnuda soy deslumbrante»
«Y cuando vengas
Trae tus seis armas
Manténgalos cargados», dijo Dakota.
«Y cuando vengas
Trae tus seis pistolas
Y mantenlos cargados», dijo Dakota
yo dije uno de estos dias
Uno de estos días
Uno de estos días
vendré, ven
Ella tenía algo, oh, mi, mi
Hazme saltar alto en el cielo, lo juro
Ella tenía algo, yipee, kay, yay
Más malo que un perro que ha perdido la cabeza
Ella tenía algo, me hizo doler
Hice uno que mucho, mucho más que buena suerte
Puedes ir y marcar mi palabra
Dakota conducía una gran camioneta Ford negra
«Y cuando vengas
Trae tus seis armas
Manténgalos cargados», dijo Dakota.
«Y cuando vengas
Trae tus seis pistolas
Y mantenlos cargados», dijo Dakota
yo dije uno de estos dias
Uno de estos días
Uno de estos días
vendré, ven
Uno de estos días
Uno de estos días
Uno de estos días
vendré, ven