Traducción de la letra de la canción Drinking As Religion - Mason Jennings

Drinking As Religion (original)

After all this useless fighting, after all our schemes
We could sense a final battle and started picking teams
Due to lack of good direction, i fell in with thieves
And took to drinking as religion and landed on my knees
Truth that starts as understanding finds you in the night
And circles all around the ceiling a frightened bird in flight
After spending hours beneath it, everything comes clear
Truth will pose no danger to you, what hunts you both is fear
Somewhere in our everafter telephones still ring
Somewhere in future journals, love still means something
I have learned a mighty lesson from this change of plans
Loss is brutal, i can’t stand it, i wonder how you can
And all the while there’s dogs a-barking
Streets are talking out my window
Out the light and the snow is flaking, hearts are breaking
Words are making a mess out of these
Thoughts i’m thinking, boats keep sinking
It’s drown or keep drinking
And if this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess
If this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess

Drinking As Religion (traducción)

Después de todas estas peleas inútiles, después de todos nuestros esquemas
Pudimos sentir una batalla final y comenzamos a elegir equipos.
Por falta de buena dirección caí en manos de ladrones
Y tomó la bebida como religión y aterrizó de rodillas
La verdad que comienza como comprensión te encuentra en la noche
Y da vueltas por todo el techo un pájaro asustado en vuelo
Después de pasar horas debajo de él, todo se aclara.
La verdad no supondrá ningún peligro para vosotros, lo que os caza a ambos es el miedo
En algún lugar de nuestros teléfonos eternos todavía suenan
En algún lugar de las revistas futuras, el amor todavía significa algo
He aprendido una gran lección de este cambio de planes
La pérdida es brutal, no puedo soportarlo, me pregunto cómo puedes
Y todo el tiempo hay perros ladrando
Las calles están hablando por mi ventana
Fuera de la luz y la nieve se está descascarando, los corazones se están rompiendo
Las palabras están haciendo un lío con estos
Pensamientos que estoy pensando, los barcos siguen hundiéndose
Es ahogarse o seguir bebiendo
Y si esta oscuridad viniera de la luz
Entonces la luz puede venir de la oscuridad, supongo.
Si esta oscuridad viniera de la luz
Entonces la luz puede venir de la oscuridad, supongo.