Traducción de la letra de la canción East of Eden - Mason Jennings

East of Eden (original)

I’m just a student of this life, just like my father
And I am a stranger to this heart, just like my mother
Oh, and brother you should know
That this heart’s still filled with sadness and regret
But I’m learning as I go
To forgive the things that I just can’t forget
Sometimes this heart is made of glass
And I often find myself
Living only in the past
Thinking mostly of myself
But I’ll believe you when you say
That these are things that time can heal
And this beating in my heart
Says this love we have is real
And all of these wishes, I once lost, are now returning
And all of the demons, I have fought, are slowly turning
Oh, and brother you should know
That there is no one in this world who feels no pain
But I’m learning as I go
To accept the things that I’ve no power to change
All of these streets are heading out
And this old song’s no longer blue
And although nothing’s figured out
It looks like we’ve both made it through
If there were one thing I could ask
I would ask you where you’ve been
'Cause I still wonder where you were
When this whole big ship sank in

(traducción)

Solo soy un estudiante de esta vida, igual que mi padre
Y yo soy un extraño a este corazón, igual que mi madre
Ah, y hermano, deberías saber
Que este corazón todavía está lleno de tristeza y arrepentimiento
Pero estoy aprendiendo sobre la marcha
Para perdonar las cosas que no puedo olvidar
A veces este corazón está hecho de vidrio
Y a menudo me encuentro
Vivir solo en el pasado
Pensando principalmente en mí
Pero te creeré cuando digas
Que estas son cosas que el tiempo puede curar
Y este latir en mi corazón
Dice que este amor que tenemos es real
Y todos estos deseos, una vez perdidos, ahora están regresando
Y todos los demonios con los que he luchado se están convirtiendo lentamente
Ah, y hermano, deberías saber
Que no hay nadie en este mundo que no sienta dolor
Pero estoy aprendiendo sobre la marcha
Para aceptar las cosas que no tengo poder para cambiar
Todas estas calles están saliendo
Y esta vieja canción ya no es azul
Y aunque nada está resuelto
Parece que ambos lo hemos logrado.
Si hubiera una cosa que pudiera preguntar
Te preguntaría dónde has estado
Porque todavía me pregunto dónde estabas
Cuando todo este gran barco se hundió