Traducción de la letra de la canción Empire Builder - Mason Jennings

Empire Builder (original)

All day, everyday
I swing my hammer to the metal on the northern railway
Always a movie playing in my head
A million movies starring you and me
Moonshine every night
Eating supper by the fire out in the clear moonlight
Ankles crossed, hands behind my head
Telling stories, singing songs about the west
I’m always thinking of you
Staring off down the railroad line
One sweet day i will see you
But i’ll swing the hammer until
The empire builder brings me home
For two months and two odd weeks
Sometimes days go by in which nobody speaks
From illinois to washington
There ain’t nothing but the hammer to the rail
One day when this track runs through
I’m gonna buy a new suit and come looking for you
Care free, you and me
We’ll take the empire builder to the sea
And i’m always thinking of you
Staring off down the railroad line
One sweet day i will see you
But i’ll swing the hammer until
The empire builder brings me home

(traducción)

Todo el día todos los días
Golpeo mi martillo contra el metal en el ferrocarril del norte
Siempre una película jugando en mi cabeza
Un millón de películas protagonizadas por ti y por mí
Luz de luna todas las noches
Cenando junto al fuego a la clara luz de la luna
Tobillos cruzados, manos detrás de mi cabeza
Contando historias, cantando canciones sobre el oeste
Siempre estoy pensando en tí
Mirando hacia abajo de la línea del ferrocarril
Un dulce día te veré
Pero balancearé el martillo hasta que
El constructor del imperio me lleva a casa
Durante dos meses y dos semanas impares
A veces pasan días en los que nadie habla
De Illinois a Washington
No hay nada más que el martillo en el riel
Un día, cuando esta pista se ejecuta a través de
Voy a comprar un traje nuevo y voy a buscarte
Sin preocupaciones, tú y yo
Llevaremos al constructor del imperio al mar
Y siempre estoy pensando en ti
Mirando hacia abajo de la línea del ferrocarril
Un dulce día te veré
Pero balancearé el martillo hasta que
El constructor del imperio me lleva a casa