Traducción de la letra de la canción Family Tree - Mason Jennings

Family Tree (original)

Well all the dreams have gone from my worried mind
Ain’t no pretty pictures left by luck’s design
And baby, i’m just a leaf hanging on my family tree
I’m just a leaf hanging on my family tree
And it’s a weak branch that’s been hanging me
April if you may comes to june and july
All these months to the flame and still no butterfly boy
I’m just a leaf blowing on my family tree
I’m just a leaf blowing on my family tree
And it’s strong wind that’s been blowing me
Baby don’t you cry
It won’t matter to you
'cause every bad life goes by and your mama loves you
Yes she does
Now there’s alotta good things that my daddy did but
There ain’t no burden like an unplanned kid
And baby, i’m falling now don’t know where i’m gonna land
I’m falling now don’t know where i’m gonna land
Half in the shadows, honey, and half in the light, that’s right
Baby don’t you cry
It won’t matter to you
It won’t matter to you
'cause every bad life goes by and your mama loves you

Family Tree (traducción)

Bueno, todos los sueños se han ido de mi mente preocupada
No hay imágenes bonitas dejadas por el diseño de la suerte
Y cariño, solo soy una hoja colgando de mi árbol genealógico
Solo soy una hoja colgando de mi árbol genealógico
Y es una rama débil la que me ha estado colgando
Abril si puedes viene a junio y julio
Todos estos meses a la llama y todavía sin niño mariposa
Solo soy una hoja que sopla en mi árbol genealógico
Solo soy una hoja que sopla en mi árbol genealógico
Y es un viento fuerte que me ha estado soplando
bebe no llores
No te importará
porque toda mala vida pasa y tu mamá te ama
si ella lo hace
Ahora hay muchas cosas buenas que hizo mi papá, pero
No hay carga como un niño no planeado
Y cariño, me estoy cayendo ahora, no sé dónde voy a aterrizar
Me estoy cayendo ahora no sé dónde voy a aterrizar
Mitad en las sombras, cariño, y mitad en la luz, así es
bebe no llores
No te importará
No te importará
porque toda mala vida pasa y tu mamá te ama