Traducción de la letra de la canción Fighter Girl - Mason Jennings

Fighter Girl (original)

Spinning your umbrella over your head
You should be in bed but you’re here instead
Walking with me towards a midnight swim
I can give you, baby, what you can’t get from him
Songbird’s singing in an old dead tree
The way you drive honey scares the hell out of me
A hundred miles an hour on a brand new road
Look at me again, you’ll make my heart explode
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Got your earrings in my pocket till I see you again
Clouds roll by, laying up on the hill
Everything is still, do you think we will?
If we do, there’ll be no turning back
If we don’t, well, there is no chance of that
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me up against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Got your earrings in my pocket till I see you again
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Come on, kiss me Keep on kissin' me Come on, kiss me Keep on kissin' me Cars in the distance, a bicycle bell
Dogs are barking as the kingdom fell
In its place stood a golden town
Where people walk without touching the ground
Hey, hey, little fighter girl
It’s you and me now against this whole wide world
Sleeping together in the lion’s den
Baby, I can’t sleep at all until I see you again
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, oh yeah
Come on, kiss me Keep on kissin' me Come on, kiss me Keep on kissin' me, yeah
Oh, oh, oh, oh

Fighter Girl (traducción)

Girando tu paraguas sobre tu cabeza
Deberías estar en la cama, pero estás aquí.
Caminando conmigo hacia un baño de medianoche
Puedo darte, bebé, lo que no puedes obtener de él
El canto del pájaro cantor en un viejo árbol muerto
La forma en que conduces cariño me asusta muchísimo
Cien millas por hora en una nueva carretera
Mírame otra vez, harás que mi corazón explote
Oye, oye, pequeña luchadora
Somos tú y yo contra todo este mundo
Durmiendo juntos en el foso de los leones
Tengo tus pendientes en mi bolsillo hasta que te vuelva a ver
Las nubes pasan rodando, acostándose en la colina
Todo está quieto, ¿crees que lo haremos?
Si lo hacemos, no habrá vuelta atrás
Si no lo hacemos, bueno, no hay posibilidad de que
Oye, oye, pequeña luchadora
Somos tú y yo contra todo este mundo
Durmiendo juntos en el foso de los leones
Tengo tus pendientes en mi bolsillo hasta que te vuelva a ver
Sí, sí, oh sí, oh sí
Sí, sí, oh sí, oh sí
Sí, sí, oh sí, oh sí
Sí, sí, oh sí, oh sí
Vamos, bésame Sigue besándome Vamos, bésame Sigue besándome Coches en la distancia, un timbre de bicicleta
Los perros ladran mientras el reino caía
En su lugar había una ciudad dorada
Donde la gente camina sin tocar el suelo
Oye, oye, pequeña luchadora
Somos tú y yo ahora contra todo este mundo
Durmiendo juntos en el foso de los leones
Cariño, no puedo dormir nada hasta que te vuelva a ver
Sí, sí, oh sí, oh sí
Sí, sí, oh sí, oh sí
Sí, sí, oh sí, oh sí
Sí, sí, oh sí, oh sí
Vamos, bésame, sigue besándome, vamos, bésame, sigue besándome, sí.
Oh oh oh oh