Traducción de la letra de la canción Fourteen Pictures - Mason Jennings

Fourteen Pictures (original)

There you said it, it slipped out
Now it’s out there and i’m filled with doubt
Please say something to let me back in
What are you saying, what are you saying
This conversation is a mountainside
It’s a long way down and there’s no place to hide
When we started up it didn’t look this high
What are you saying, what are you saying
My hands are sweating on the countertop
I’m looking at you and i, i can’t stop
Looking for something that was just right here
What are you saying, what are you saying
Stuck in a dream, is it the only one
Forever ending, never done
We’re still talking but it’s a memory
What are you saying, what are you saying
Fourteen pictures on the freezer door
Fourteen pictures and there’ll be no more
Little magnets hold up a family
What are you saying, what are you saying
I’m sleeping i’m dreaming, i’m ten feet tall
I’m dreaming, i’m dreaming you up against the wall
Louder, louder then silently
What are you saying, what are you saying to me

(traducción)

Ahí lo dijiste, se te escapó
Ahora está ahí afuera y estoy lleno de dudas
Por favor, di algo para dejarme volver a entrar
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
Esta conversación es una ladera
Es un largo camino hacia abajo y no hay lugar para esconderse
Cuando comenzamos no parecía tan alto
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
Me sudan las manos sobre la encimera
Te miro a ti y a mi, no puedo parar
Buscando algo que estaba justo aquí
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
Atrapado en un sueño, ¿es el único
Siempre terminando, nunca hecho
Todavía estamos hablando pero es un recuerdo
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
Catorce cuadros en la puerta del congelador
Catorce fotos y no habrá más
Pequeños imanes sostienen a una familia
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
Estoy durmiendo, estoy soñando, mido diez pies de altura
Estoy soñando, te estoy soñando contra la pared
Más fuerte, más fuerte que en silencio
Que me estas diciendo, que me estas diciendo