Traducción de la letra de la canción Future King - Mason Jennings

Future King (original)

From the broken window of your room
We watch the tower kiss the halo of the moon
Somewhere in a field of our friends
You left my favorite shirt hanging on a fence
To scare the crows, no one knows
Just how, our story goes
You and I, before we die
We’re going to give this dream a try
When we do, tell me true
What am I to you?
Just a passing thing, or your future king?
They’re gonna say the rules are real
We’re gonna say we go by feel
They’re gonna say we’ve got it wrong
We’re gonna say the world’s a song
We make up as we go
Sailing paper airplanes down the stairs
We hear the sirens in the warm summer air
Leanin' out the window, lookin' up
We watch the Big Dipper slowly filling up
The darkness grows, no one knows
Just how, our story goes
You and I, before we die
We’re going to give this dream a try
When we do, tell me true
What am I to you?
Just a passing thing, or your future king?
They’re gonna say the rules are real
We’re gonna say we go by feel
They’re gonna say we’ve got it wrong
We’re gonna say the world’s a song
We make up as we go

Future King (traducción)

Desde la ventana rota de tu cuarto
Vemos la torre besar el halo de la luna
En algún lugar de un campo de nuestros amigos
Dejaste mi camisa favorita colgada en una cerca
Para asustar a los cuervos, nadie sabe
Cómo, nuestra historia va
tu y yo antes de morir
Vamos a dar una prueba a este sueño
Cuando lo hagamos, dime la verdad
¿Qué soy yo para ti?
¿Solo una cosa pasajera, o tu futuro rey?
Van a decir que las reglas son reales
Vamos a decir que nos guiamos por el tacto
Van a decir que lo tenemos mal
Vamos a decir que el mundo es una canción
Nos reconciliamos sobre la marcha
Aviones de papel navegando por las escaleras
Oímos las sirenas en el cálido aire de verano
Inclinándose por la ventana, mirando hacia arriba
Vemos cómo la Osa Mayor se llena lentamente
La oscuridad crece, nadie sabe
Cómo, nuestra historia va
tu y yo antes de morir
Vamos a dar una prueba a este sueño
Cuando lo hagamos, dime la verdad
¿Qué soy yo para ti?
¿Solo una cosa pasajera, o tu futuro rey?
Van a decir que las reglas son reales
Vamos a decir que nos guiamos por el tacto
Van a decir que lo tenemos mal
Vamos a decir que el mundo es una canción
Nos reconciliamos sobre la marcha