Traducción de la letra de la canción Heaven - Mason Jennings

Heaven (original)

Is this a long beginning or a long goodbye?
Something bout you makes me want to cry
Something bout you hits me so deep
Makes it hard to sleep
All my friends think that I’m to blame
Sirens sing when I speak your name
Something bout you makes me feel so free,
How I want to be
So much trouble, sadness in this world
How do we get to Heaven?
How do I get to you?
I can’t go on forever now
I only want to be with you
I only want to be with you somehow
It’s been five days since I’ve talked to you
Five whole days since you said we’re through
Now I doubt everything I’ve ever known
I feel so alone
You say baby it’s impossible
Sometimes life will make you feel the fool
I know I’ll never meet anyone like you again
And I miss my friend
So much trouble, sadness in this world
How do I get to Heaven?
How do I get to you?
I can’t go on forever now
I only want to be with you
Only want to be with you somehow

(traducción)

¿Es este un largo comienzo o un largo adiós?
Algo sobre ti me da ganas de llorar
Algo sobre ti me golpea tan profundo
Hace que sea difícil dormir
Todos mis amigos piensan que yo tengo la culpa
Las sirenas cantan cuando digo tu nombre
Algo sobre ti me hace sentir tan libre,
como quiero ser
Tantos problemas, tristezas en este mundo
¿Cómo llegamos al cielo?
¿Cómo llego a ti?
No puedo seguir para siempre ahora
Sólo quiero estar contigo
solo quiero estar contigo de alguna manera
Hace cinco días que no hablo contigo
Cinco días completos desde que dijiste que habíamos terminado
Ahora dudo de todo lo que he conocido
Me siento tan sola
Tu dices nena es imposible
A veces la vida te hará sentir el tonto
Sé que nunca volveré a encontrar a nadie como tú
Y extraño a mi amigo
Tantos problemas, tristezas en este mundo
¿Cómo llego al cielo?
¿Cómo llego a ti?
No puedo seguir para siempre ahora
Sólo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo de alguna manera