Traducción de la letra de la canción Little Details - Mason Jennings

Little Details (original)

There’s no street lamps on the road i take
I’m not blessed with brakes
I’ve got no place to be
The things i love always get up and go
Like they’re late for a show
Well, late they’ll always be
'cause it’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
Define your life, honey, one by one
I may be living but I’ll die for an end
With no money to spend
There’ll be no treasure to find
'cause nothing I do ever seems to get done
A lot of things get begun but then they slip my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
And happiness, happiness is up in the hills
You can take your dollar bills or you can leave 'em behind
And emptiness, emptiness is up in my head
All the books that i’ve read just cleaned out my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
Well the truth is this: i don’t care if i belong
When there’s all these stupid songs are on the radio

(traducción)

No hay farolas en el camino que tomo
No estoy bendecido con frenos
No tengo lugar para estar
Las cosas que amo siempre se levantan y se van
Como si llegaran tarde a un espectáculo
Bueno, tarde siempre serán
porque son los pequeños detalles los que descarrilan tus sueños
Tan simple como parece
Las pequeñas cosas separadas que deberías haber hecho
Define tu vida, cariño, uno por uno
Puedo estar viviendo pero moriré por un final
Sin dinero para gastar
No habrá tesoro para encontrar
porque nada de lo que hago parece terminar
Muchas cosas comienzan pero luego se me olvidan
Son los pequeños detalles los que descarrilan tus sueños
Tan simple como parece
Las pequeñas cosas separadas que deberías haber hecho
Definen tu vida, cariño, uno por uno
Intenté correr, pero no hay adónde correr
Intenté esconderme, pero no hay dónde esconderme
He buscado la paz, cariño, la paz no se pudo encontrar
Me he hecho mal y puse mi ancla abajo
Y la felicidad, la felicidad está en las colinas
Puedes tomar tus billetes de dólar o puedes dejarlos atrás
Y el vacío, el vacío está en mi cabeza
Todos los libros que he leído acaban de limpiar mi mente
Son los pequeños detalles los que descarrilan tus sueños
Tan simple como parece
Las pequeñas cosas separadas que deberías haber hecho
Definen tu vida, cariño, uno por uno
Intenté correr, pero no hay adónde correr
Intenté esconderme, pero no hay dónde esconderme
He buscado la paz, cariño, la paz no se pudo encontrar
Me he hecho mal y puse mi ancla abajo
Bueno, la verdad es esta: no me importa si pertenezco
Cuando hay todas estas estúpidas canciones en la radio