Traducción de la letra de la canción Magic Is Real - Mason Jennings

Magic Is Real (original)

My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
And trust that the magic is real
If you told me one year ago
How good things would feel now
It would not have seemed possible
I woke one morning inside a dream
And I started listening
To the quiet voice inside me
I closed my eyes and noticed you there
You’d been right beside me
The clues they had been everywhere
I dropped my sword and laid down my shield
The moment I heard you say
«Trust that the magic is real»
My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
When we trust that the magic is real
When we trust that the magic is real
And trust that the magic is real
Magic is real

(traducción)

Mi nuevo mejor amigo
Ha terminado con sus drogas
Ella dijo cuando me conoció
Ella sabía que había tenido suficiente
Me gusta ella como el azúcar en el té
Ella es tan caliente pero
ella no necesita ser
ella es interesante como
La sonrisa de Heath Ledger
Ella ve todo mi viejo dolor
Que he tenido desde que era un niño
Y me ayuda a sentirlo
Así es como nos curamos
Nos curamos unos a otros
Y confía en que la magia es real
Si me lo hubieras dicho hace un año
Qué bien se sentirían las cosas ahora
No hubiera parecido posible
Desperté una mañana dentro de un sueño
Y comencé a escuchar
A la voz tranquila dentro de mí
cerré los ojos y te vi allí
habías estado justo a mi lado
Las pistas de que habían estado en todas partes.
Dejé caer mi espada y dejé mi escudo
En el momento en que te escuché decir
«Confía en que la magia es real»
Mi nuevo mejor amigo
Ha terminado con sus drogas
Ella dijo cuando me conoció
Ella sabía que había tenido suficiente
Me gusta ella como el azúcar en el té
Ella es tan caliente pero
ella no necesita ser
ella es interesante como
La sonrisa de Heath Ledger
Ella ve todo mi viejo dolor
Que he tenido desde que era un niño
Y me ayuda a sentirlo
Así es como nos curamos
Nos curamos unos a otros
Cuando confiamos en que la magia es real
Cuando confiamos en que la magia es real
Y confía en que la magia es real
La magia es real