Traducción de la letra de la canción On the Brink - Mason Jennings

On the Brink (original)

By the time I saw the writing
I was halfway in the tank
Watching as your Bentley
Headed to the bank
But you never got there did you
Somewhere you got lost
Living like a vampire
Comes at quite a cost
Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink
In case you didn’t notice
It case it wasn’t clear
You have never touched
A thing that I hold dear
Now my life’s a movie
On every blazing screen
Your life is a footnote
No one’s ever seen
The ugly truth
Is still the truth
Sometimes it’s what we need
Just to make it through
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink
When the kingdom starts to crumble
The prophets take it hard
They move their tent revival
Into you front yard
At first I didn’t notice
How much they target me
When a stranger says they love you
That love is never free
Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink

On the Brink (traducción)

En el momento en que vi la escritura
Estaba a mitad de camino en el tanque
Mirando como su Bentley
Dirigido al banco
Pero nunca llegaste allí, ¿verdad?
En algún lugar te perdiste
Vivir como un vampiro
Tiene un gran costo
Dónde estás ahora
¿Dónde está tu botín?
Lidiando con todo esto
Ha sido un lastre
No hay amor como un amor falso
No hay mentira como una mentira sagrada
Somos tan fuertes como nuestro eslabón más débil
Cuando estamos varados aquí juntos
Varados aquí juntos al borde
En caso de que no te hayas dado cuenta
En caso de que no estuviera claro
nunca has tocado
Una cosa que aprecio
Ahora mi vida es una película
En cada pantalla resplandeciente
Tu vida es una nota al pie
nadie ha visto nunca
La fea verdad
sigue siendo la verdad
A veces es lo que necesitamos
Solo para lograrlo
No hay amor como un amor falso
No hay mentira como una mentira sagrada
Somos tan fuertes como nuestro eslabón más débil
Cuando estamos varados aquí juntos
Varados aquí juntos al borde
Cuando el reino comienza a desmoronarse
Los profetas se lo toman a mal
Mueven su tienda de avivamiento
En tu patio delantero
Al principio no me di cuenta
cuanto me apuntan
Cuando un extraño dice que te ama
Que el amor nunca es gratis
Dónde estás ahora
¿Dónde está tu botín?
Lidiando con todo esto
Ha sido un lastre
No hay amor como un amor falso
No hay mentira como una mentira sagrada
Somos tan fuertes como nuestro eslabón más débil
Cuando estamos varados aquí juntos
Varados aquí juntos
No hay amor como un amor falso
No hay mentira como una mentira sagrada
Somos tan fuertes como nuestro eslabón más débil
Cuando estamos varados aquí juntos
Varados aquí juntos al borde