Traducción de la letra de la canción Rudy - Mason Jennings

Rudy (original)

I was standing by the village gates when I first heard the news
The king had sent his men to seize Gabriel’s land
And when Gabriel he refused, the men took both his daughters
And cut the wedding ring fingers from their hands
The next three days I heard three times separate similar stories
The king was taking what was ours for his own
Deep, deep down in the pit of my chest my fear turned to fury
When I thought about my family and my home
Good kind Rudy stood before the king
His mighty sword in his hand
All through the valley we could hear him swing
And a joyful cheer filled the land
Nobody’s ever gonna treat us like that again
Late that night all the men in the village
Gathered in a clearing in the forest
And we elected Good Rudy to lead us now
He decided right away that the king must die
Every head bent forward as he told us how
We split up into two large groups
And headed for the castle on the hill
My group stormed the front, all the guards came running
Rudy’s group snuck up from the back and laid
Their ladders up against the castle walls
Nobody ever saw them coming
Good kind Rudy stood before the king
His mighty sword in his hand
All through the valley we could hear him swing
And a joyful cheer filled the land
Good kind Rudy stood before the king
His mighty sword in his hand
All through the valley we could hear him swing
And a joyful cheer filled the land
Nobody’s ever gonna treat us like that again

Rudy (traducción)

Estaba parado junto a las puertas del pueblo cuando escuché la noticia por primera vez.
El rey había enviado a sus hombres a apoderarse de la tierra de Gabriel.
Y como Gabriel se negó, los hombres tomaron a sus dos hijas.
Y cortar los dedos del anillo de bodas de sus manos
Los siguientes tres días escuché tres veces historias similares separadas
El rey estaba tomando lo que era nuestro para sí mismo
En lo profundo, en lo profundo de mi pecho, mi miedo se convirtió en furia
Cuando pensaba en mi familia y mi hogar
El bueno de Rudy se paró ante el rey.
Su poderosa espada en su mano
Por todo el valle pudimos escucharlo balancearse
Y una alegría alegre llenó la tierra
Nadie volverá a tratarnos así de nuevo.
Tarde esa noche todos los hombres en el pueblo
Reunidos en un claro del bosque
Y elegimos a Good Rudy para que nos dirija ahora
Decidió de inmediato que el rey debía morir.
Cada cabeza se inclinó hacia adelante mientras nos decía cómo
Nos dividimos en dos grandes grupos
Y se dirigió al castillo en la colina
Mi grupo irrumpió en el frente, todos los guardias llegaron corriendo
El grupo de Rudy se coló por la parte de atrás y se acostó.
Sus escaleras contra las paredes del castillo
Nadie los vio venir
El bueno de Rudy se paró ante el rey.
Su poderosa espada en su mano
Por todo el valle pudimos escucharlo balancearse
Y una alegría alegre llenó la tierra
El bueno de Rudy se paró ante el rey.
Su poderosa espada en su mano
Por todo el valle pudimos escucharlo balancearse
Y una alegría alegre llenó la tierra
Nadie volverá a tratarnos así de nuevo.