Traducción de la letra de la canción Simple Life - Mason Jennings

Simple Life (original)

Well she’s sitting on the edge of my bed
Taking her shirt off over her head
I should be somewhere else but i am right here instead
As this old scene unfurls
In this ever changing world
I ask myself how did i lose my woman for this here girl
Well she lays back like a queen
In some dark medieval dream
All at once god becomes a big old machine
And i’ve got one hand on the switch
Building up a fearsome itch
To turn him off for a little while
And dig myself a six foot ditch
'cause every move she makes
Tempts this here bough to break
I know man lives on love
How much love can one man take
If there’s a train coming I can’t see it
If there’s a lesson here I don’t need it
I’m gonna slide right down into my own bad idea
So save it if you will
Stop the doctor, crush the pill
The simple life is overated
I have simply had my fill

Simple Life (traducción)

Bueno, ella está sentada al borde de mi cama
Quitándose la camisa por la cabeza
Debería estar en otro lugar pero estoy aquí en su lugar
A medida que se desarrolla esta vieja escena
En este mundo en constante cambio
Me pregunto cómo perdí a mi mujer por esta chica aquí
Bueno, ella se acuesta como una reina
En algún oscuro sueño medieval
De repente, dios se convierte en una gran máquina antigua
Y tengo una mano en el interruptor
Construyendo una picazón temible
Para apagarlo por un rato
Y cavarme una zanja de seis pies
porque cada movimiento que ella hace
Tienta esta rama de aquí para romper
Sé que el hombre vive del amor
¿Cuánto amor puede tomar un hombre?
Si viene un tren, no puedo verlo
Si hay una lección aquí, no la necesito
Voy a deslizarme hacia abajo en mi propia mala idea
Así que guárdalo si quieres
Detener al doctor, aplastar la pastilla
La vida simple está sobrevalorada
simplemente me he saciado