Traducción de la letra de la canción Soldier Boy - Mason Jennings

Soldier Boy (original)

I was born on a railroad track
With the weight of the world strapped to my back
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Looking for a life in a graveyard town
If you never get lost, you never get found
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
I fell in love with an impossible girl
She was my breath in this strangled world
Born to be a soldier boy, born to be soldier boy
She broke my heart with my best friend’s name
Now my mind still works, but it’s not the same
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
So many people wanna watch things grow
Either they’re blind or they just don’t know
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
My daddy was done before he turned nineteen
My momma was run like a fast machine
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
So I cross my heart and I hope to die
Like an aeroplane, baby, coming out of the sky
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

(traducción)

Nací en una vía de tren
Con el peso del mundo atado a mi espalda
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Buscando una vida en una ciudad cementerio
Si nunca te pierdes, nunca te encuentran
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Me enamore de una chica imposible
Ella era mi aliento en este mundo estrangulado
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Me rompió el corazón con el nombre de mi mejor amigo
Ahora mi mente todavía funciona, pero no es lo mismo
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Vamos bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Mucha gente quiere ver crecer las cosas
O están ciegos o simplemente no saben
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Mi papá terminó antes de cumplir los diecinueve
Mi mamá corría como una máquina rápida
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Así que cruzo mi corazón y espero morir
Como un avión, bebé, saliendo del cielo
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Nacido para ser un niño soldado, nacido para ser un niño soldado
Vamos bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo