Traducción de la letra de la canción Sorry Signs On Cash Machines - Mason Jennings

Sorry Signs On Cash Machines (original)

Oh, my heart is a thoroughbred
I can’t sleep in my bed
Everything is burning up inside me
I need something i can feel
Cigarettes and a driving wheel and
Oh, my god, when you cross your legs beside me
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else
When it all comes down to kerosene
And sorry signs on cash machines
And it don’t look like anything you’ve dreamed of
I won’t let you give it up
With sorry sighs and forced bad luck
Come on baby, you know what we’re made of
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else
And all these burning battlefields are now behind us
Life has brought us here together to remind us
That love will rise above it all and just keep growing
Life keeps flowing, and every moment starts right here with us
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else

Sorry Signs On Cash Machines (traducción)

Oh, mi corazón es un pura sangre
no puedo dormir en mi cama
Todo está ardiendo dentro de mí
Necesito algo que pueda sentir
Cigarrillos y un volante y
Dios mío, cuando cruzas las piernas a mi lado
Sé que el amor verdadero no ama como nadie
Sé que tu corazón no late como nadie
Cuando todo se reduce al queroseno
Y carteles de disculpas en los cajeros automáticos
Y no se parece a nada que hayas soñado
No dejaré que te rindas
Con suspiros de pena y mala suerte forzada
Vamos nena, sabes de lo que estamos hechos
Sé que el amor verdadero no ama como nadie
Sé que tu corazón no late como nadie
Y todos estos campos de batalla en llamas están ahora detrás de nosotros
La vida nos ha traído aquí juntos para recordarnos
Ese amor se elevará por encima de todo y seguirá creciendo
La vida sigue fluyendo, y cada momento comienza justo aquí con nosotros.
Sé que el amor verdadero no ama como nadie
Sé que tu corazón no late como nadie