Traducción de la letra de la canción The Fisherman - Mason Jennings

The Fisherman (original)

Early morning
Teacher talking to five thousand by the lake
All day long 'til his disciples
Told him «Master, it’s getting late
How you gonna feed them?
How you gonna keep them?
Whatcha gonna give when there’s nothing to give?»
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Early morning
Millions waking in the cities of the Earth
I wake with a worried feeling
So much fighting, what’s it worth?
How’m I gonna love them?
How’m I gonna trust them?
How’m I gonna live in this world as one?
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»
Sunday morning
I am waking from the prison of my birth
I wake with a joyful feeling
I am learning what it’s worth
Learning to change things
By changing our heart
Learning that love is the place to start
He said, «I am the Fisherman
I fish for hearts of men
And if you come to me
You’ll find everlasting peace
I see no difference
All are one as God’s children
I am the Fisherman…»

The Fisherman (traducción)

Temprano en la mañana
Maestra hablando con cinco mil junto al lago
Todo el día hasta que sus discípulos
Le dije «Maestro, se está haciendo tarde
¿Cómo los vas a alimentar?
¿Cómo los vas a mantener?
¿Qué vas a dar cuando no haya nada que dar?»
Dijo: «Yo soy el Pescador
Pesco corazones de hombres
Y si vienes a mi
Encontrarás la paz eterna
No veo la diferencia
Todos son uno como hijos de Dios
Yo soy el Pescador...»
Temprano en la mañana
Millones despertando en las ciudades de la Tierra
Me despierto con un sentimiento de preocupación
Tanta pelea, ¿de qué vale?
¿Cómo los voy a amar?
¿Cómo voy a confiar en ellos?
¿Cómo voy a vivir en este mundo como uno?
Dijo: «Yo soy el Pescador
Pesco corazones de hombres
Y si vienes a mi
Encontrarás la paz eterna
No veo la diferencia
Todos son uno como hijos de Dios
Yo soy el Pescador...»
Domingo por la mañana
Estoy despertando de la prisión de mi nacimiento
Me despierto con un sentimiento de alegría
Estoy aprendiendo lo que vale
Aprendiendo a cambiar las cosas
Cambiando nuestro corazón
Aprendiendo que el amor es el lugar para comenzar
Dijo: «Yo soy el Pescador
Pesco corazones de hombres
Y si vienes a mi
Encontrarás la paz eterna
No veo la diferencia
Todos son uno como hijos de Dios
Yo soy el Pescador...»