Traducción de la letra de la canción The Flood - Mason Jennings

The Flood (original)

I remember the day it came
Washed everything in a humbling blue
Highways and ferries the same
Drowned in the flood like the prayers we knew
I lost all track of my time
And some other current much faster than mine
It took down the trees by the river
Like advice that would never be given
I laid back down with my eyes closed
I let all my air out of my nose
I let all my dirt melt to glorious mud
Smiled for a while six feet under the flood
I couldn’t find my boots
The water was knee high
So I lay in my bed
Stared out my window at the dry sky
I woke up underneath
All that was humbled in blue
And realized I was more
More comfortable than my mother’s still
I laid back down with my eyes closed
I let all the air out of my nose
I let all my dirt melt to glorious mud
Smiled for a while six feet under the flood

(traducción)

Recuerdo el día que llegó
Lavó todo en un azul humillante
Autopistas y transbordadores lo mismo
Ahogado en la inundación como las oraciones que conocíamos
Perdí toda la noción de mi tiempo
Y alguna otra corriente mucho más rápida que la mía
Derribó los árboles junto al río
Como un consejo que nunca se daría
Me acosté con los ojos cerrados
dejo salir todo el aire de mi nariz
Dejo que toda mi suciedad se derrita en lodo glorioso
Sonreí por un tiempo seis pies bajo la inundación
no pude encontrar mis botas
El agua estaba a la altura de la rodilla
Así que me acosté en mi cama
Miré por mi ventana el cielo seco
Me desperté debajo
Todo lo que fue humillado en azul
Y me di cuenta de que era más
Más cómodo que el de mi madre todavía
Me acosté con los ojos cerrados
dejo salir todo el aire de mi nariz
Dejo que toda mi suciedad se derrita en lodo glorioso
Sonreí por un tiempo seis pies bajo la inundación